Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Tara Saçını Tara

Tara Saçını Tara

Yandım tutuşuyorum oy
Kaybana saçlarına
Yandım tutuşuyorum oy
Kaybana saçlarına

Olmadı doyamadım onun bakışlarına
Olmadı doyamadım onun bakışlarına

Tara saçını tara
İki yanı bir olsun
İkimizin mezarı da taştan çamurdan olsun
İkimizin mezarı da taştan çamurdan olsun

Saçları uzun uzun
İniyo bellerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine

Taradı saçlarını
Hem taradı hem ördü
Mevlam ona güzelliği
Esirgemedi verdi
Mevlam ona güzelliği
Esirgemedi verdi

Taradı saçlarını da omuzundan aşağa
Taradı saçlarını da omuzundan aşağa
Acap der misin e kız
Varsam ha bu uşağa
Acap der misin e kız
Varsam ha bu uşağa

Sen sarı saçın sarı
Seni kim tarayacak
Bakalım köylü kızı da
Kim kimi arayacak
Bakalım köylü kızı da
Kim kimi arayacak

Saçları uzun uzun iniyor bellerine
Saçları uzun uzun iniyor bellerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine
Kurban olayım yavrum
Söyleyen dillerine

Gözlerinden aşağı
Saçlarının örgüsü
O ne kadar güzellik da
O'dur Allah vergisi
O ne kadar güzellik da
O'dur Allah vergisi

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Tara saçını tara da
İki yanı bir olsun
Eğer bana gelmezsen da
Yerin mezarlık olsun

Peigne tes cheveux

Je brûle, je me consume, oh
Pour tes cheveux dorés
Je brûle, je me consume, oh
Pour tes cheveux dorés

Je n'ai pas pu me lasser de ton regard
Je n'ai pas pu me lasser de ton regard

Peigne tes cheveux, peigne-les
Que tes deux côtés soient un
Que notre tombe soit faite de pierre et de boue
Que notre tombe soit faite de pierre et de boue

Tes cheveux sont longs, longs
Ils descendent jusqu'à tes hanches
Que je sois sacrifié pour toi, mon amour
Pour tes paroles, pour ta langue
Que je sois sacrifié pour toi, mon amour
Pour tes paroles, pour ta langue

Tu as peigné tes cheveux
Tu les as peignés et tressés
Le Seigneur t'a donné la beauté
Il ne t'a rien refusé
Le Seigneur t'a donné la beauté
Il ne t'a rien refusé

Tu as peigné tes cheveux, ils descendent jusqu'à tes épaules
Tu as peigné tes cheveux, ils descendent jusqu'à tes épaules
Tu ne me trouveras pas trop jeune, ma belle ?
Si je suis là pour ce jeune homme
Tu ne me trouveras pas trop jeune, ma belle ?
Si je suis là pour ce jeune homme

Tes cheveux blonds, blonds
Qui va te les peigner ?
Regarde la fille du village
Qui est-ce qui va chercher qui ?
Regarde la fille du village
Qui est-ce qui va chercher qui ?

Tes cheveux sont longs, longs, ils descendent jusqu'à tes hanches
Tes cheveux sont longs, longs, ils descendent jusqu'à tes hanches
Que je sois sacrifié pour toi, mon amour
Pour tes paroles, pour ta langue
Que je sois sacrifié pour toi, mon amour
Pour tes paroles, pour ta langue

De tes yeux
La tresse de tes cheveux
Quelle beauté
C'est un don de Dieu
Quelle beauté
C'est un don de Dieu

Peigne tes cheveux, peigne-les
Que tes deux côtés soient un
Si tu ne viens pas vers moi
Que ton lieu soit un cimetière

Peigne tes cheveux, peigne-les
Que tes deux côtés soient un
Si tu ne viens pas vers moi
Que ton lieu soit un cimetière

Peigne tes cheveux, peigne-les
Que tes deux côtés soient un
Si tu ne viens pas vers moi
Que ton lieu soit un cimetière

Peigne tes cheveux, peigne-les
Que tes deux côtés soient un
Si tu ne viens pas vers moi
Que ton lieu soit un cimetière