Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Yalan Gözler

Yalan Gözler

Kalbimde gizli bir sevgili arar
Gözlerime bakıp dalan gözlerin
Kalbimde gizli bir sevgili arar
Gözlerime bakıp dalan gözlerin

Aklıma gelmeyen bilmece sorar
Aklıma gelmeyen bilmece sorar

Beni dünyalara salan gözlerin
Aşka inanmayan o güzel gözlerin
Beni dünyalara salan gözlerin
Aşka inanmayan o güzel gözlerin

Rüyadır belkide bütün ümitler
Gözlerin aklımı perişan eyler
Aşk masalından şarkılar söyler
Aşk masalından şarkılar söyler

Beni dünyalara salan gözlerin
Aşka İnanmayan o yalan gözlerin
Beni dünyalara salan gözlerin
Aşka İnanmayan o güzel gözlerin

Des Yeux Mensongers

Mon cœur cherche un amour secret
Tes yeux qui plongent dans les miens
Mon cœur cherche un amour secret
Tes yeux qui plongent dans les miens

Me posent des énigmes inattendues
Me posent des énigmes inattendues

Tes yeux qui me bouleversent
Tes beaux yeux qui ne croient pas en l'amour
Tes yeux qui me bouleversent
Tes beaux yeux qui ne croient pas en l'amour

Tous les espoirs sont peut-être un rêve
Tes yeux me rendent fou
Chantent des chansons d'un conte d'amour
Chantent des chansons d'un conte d'amour

Tes yeux qui me bouleversent
Tes yeux mensongers qui ne croient pas en l'amour
Tes yeux qui me bouleversent
Tes beaux yeux qui ne croient pas en l'amour