Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Yalan Miydi

Yalan Miydi

Gittiğin yer çok mu güzel
Yar dönmedin bir türlü
Hangi acı böyle sürer
Hiç dinmedi bir türlü

Gittiğin yer çok mu güzel
Yar dönmedin bir türlü
Hangi acı böyle sürer
Hiç dinmedi bir türlü

Unutmayı istemedim
Hala gönlümdesin sen
Ne zor şeymiş ayrı kalmak
İnan hasretimsin sen

Unutmayı istemedim
Hala gönlümdesin sen
Ne zor şeymiş ayrı kalmak
İnan hasretimsin sen

Yalan mıydı, yalan mıydı
İkimizde sevmedik mi
Hasret bizi ayıramaz
Ayıramaz demedik mi

Yalan mıydı, yalan mıydı
İkimizde sevmedik mi
Hasret bizi ayıramaz
Ayıramaz demedik mi

Gelecekse senden gelsin
Bana tüm kötülükler
Gözlerin aklımdan gitmez
Gülüşün ömre bedel

Gelecekse senden gelsin
Bana tüm kötülükler
Gözlerin aklımdan gitmez
Gülüşün ömre bedel

Unutmayı istemedim
Hala gönlümdesin sen
Ne zor şeymiş ayrı kalmak
İnan hasretimsin sen

Unutmayı istemedim
Hala gönlümdesin sen
Ne zor şeymiş ayrı kalmak
İnan hasretimsin sen

Yalan mıydı, yalan mıydı
İkimizde sevmedik mi
Hasret bizi ayıramaz
Ayıramaz demedik mi

Yalan mıydı, yalan mıydı
İkimizde sevmedik mi
Hasret bizi ayıramaz
Ayıramaz demedik mi

Était-ce un mensonge ?

L'endroit où tu es allé est-il si beau ?
Tu n'es pas revenue, ma chérie.
Quelle douleur dure ainsi ?
Elle ne s'est jamais apaisée.

L'endroit où tu es allé est-il si beau ?
Tu n'es pas revenue, ma chérie.
Quelle douleur dure ainsi ?
Elle ne s'est jamais apaisée.

Je n'ai pas voulu oublier.
Tu es toujours dans mon cœur.
C'est si difficile d'être séparés.
Crois-moi, tu es mon chagrin.

Je n'ai pas voulu oublier.
Tu es toujours dans mon cœur.
C'est si difficile d'être séparés.
Crois-moi, tu es mon chagrin.

Était-ce un mensonge, était-ce un mensonge ?
Nous ne nous aimions pas tous les deux ?
Le chagrin ne peut pas nous séparer.
Ne l'avons-nous pas dit ?

Était-ce un mensonge, était-ce un mensonge ?
Nous ne nous aimions pas tous les deux ?
Le chagrin ne peut pas nous séparer.
Ne l'avons-nous pas dit ?

Si tu dois venir, que ce soit de toi.
Tous les maux à moi.
Tes yeux ne quittent pas mon esprit.
Ton sourire vaut toute une vie.

Si tu dois venir, que ce soit de toi.
Tous les maux à moi.
Tes yeux ne quittent pas mon esprit.
Ton sourire vaut toute une vie.

Je n'ai pas voulu oublier.
Tu es toujours dans mon cœur.
C'est si difficile d'être séparés.
Crois-moi, tu es mon chagrin.

Je n'ai pas voulu oublier.
Tu es toujours dans mon cœur.
C'est si difficile d'être séparés.
Crois-moi, tu es mon chagrin.

Était-ce un mensonge, était-ce un mensonge ?
Nous ne nous aimions pas tous les deux ?
Le chagrin ne peut pas nous séparer.
Ne l'avons-nous pas dit ?

Était-ce un mensonge, était-ce un mensonge ?
Nous ne nous aimions pas tous les deux ?
Le chagrin ne peut pas nous séparer.
Ne l'avons-nous pas dit ?