Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Yanmayalım

Yanmayalım

Bir vurgundan ben sağ çıktım
Aşk yürek isterdi o bende var
Yenilmedim ayrılığa
Benim gururum da sevgim kadar

Kırk kapıdan dilenirim
Yine de sevgini istemem
Yüreğinde bin ah kaldı
Bu sana en güzel hediyem

Yanmayalım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Ey dostlarım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Bir vurgundan ben sağ çıktım
Aşk yürek isterdi o bende var
Yenilmedim ayrılığa
Benim gururum da sevgim kadar

Kırk kapıdan dilenirim
Yine de sevgini istemem
Yüreğinde bin ah kaldı
Bu sana en güzel hediyem

Yanmayalım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Ey dostlarım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Yanmayalım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Ey dostlarım, yanmayalım
Zalimlere kanmayalım
Sevenlere kıyanların
Adını bile anmayalım

Ne brûlons pas

J'ai survécu à une blessure
L'amour exige un cœur, et je l'ai
Je n'ai pas succombé à la séparation
Ma fierté est aussi grande que mon amour

Je mendierais à quarante portes
Mais je ne te demanderais pas ton amour
Mille soupirs sont restés dans ton cœur
C'est mon plus beau cadeau pour toi

Ne brûlons pas, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas

Mes amis, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas

J'ai survécu à une blessure
L'amour exige un cœur, et je l'ai
Je n'ai pas succombé à la séparation
Ma fierté est aussi grande que mon amour

Je mendierais à quarante portes
Mais je ne te demanderais pas ton amour
Mille soupirs sont restés dans ton cœur
C'est mon plus beau cadeau pour toi

Ne brûlons pas, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas

Mes amis, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas

Ne brûlons pas, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas

Mes amis, ne brûlons pas
Ne nous laissons pas tromper par les tyrans
Ne parlons même pas du nom de ceux qui blessent ceux qui aiment
Ne les nommons même pas