Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Şansım Ne Yapsın

Şansım Ne Yapsın

Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım
Ömrümce şu yüzüm gülmedi, niye?
Hep şansıma küstüm, ona ağlarım

Anladım ki benim yazımmış böyle
Anladım ki benim yazımmış böyle
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?
Dertlerim peşimi hiç bırakmıyor
Mutluluk çaresiz, umut ne yapsın?

Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Gözümden dökülen yaşlar dinmiyor
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın?

Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise
Dünya zalimlerin dünyası ise
Dostlarım hayırsız, vicdansız ise

Sevdiğim, taptığım vefasız ise
Kıymet verdiğim o nankör biriyse
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın
Talihim ne yapsın, şansım ne yapsın

Не повезло

Всю жизнь мое лицо не улыбалось, почему?
Я всегда обижался на свою судьбу, плакал из-за нее.
Всю жизнь мое лицо не улыбалось, почему?
Я всегда обижался на свою судьбу, плакал из-за нее.

Я понял, что такова моя судьба.
Я понял, что такова моя судьба.
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?

Если мир — мир жестоких,
Если друзья мои — подлые, бессовестные,
Если мир — мир жестоких,
Если друзья мои — подлые, бессовестные,

Если та, которую я любил, которой поклонялся, — безжалостная,
Если та, которую я ценил, — неблагодарная,
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?

Мои беды не оставляют меня в покое,
Счастье беспомощно, что делать надежде?
Мои беды не оставляют меня в покое,
Счастье беспомощно, что делать надежде?

Слезы из моих глаз не перестают литься,
Слезы из моих глаз не перестают литься,
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?

Если мир — мир жестоких,
Если друзья мои — подлые, бессовестные,
Если мир — мир жестоких,
Если друзья мои — подлые, бессовестные,

Если та, которую я любил, которой поклонялся, — безжалостная,
Если та, которую я ценил, — неблагодарная,
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?
Что поделать моей участи, что поделать моему счастью?