Текст и перевод песни Cengiz Kurtoğlu - Hayatımı Yazsam

Hayatımı Yazsam

ömrümce aradim hep mutluluğu
Sonunda kaybettim ben umudumu
Başima gelmeyen kalmadi benim
Hayatimi yazsam roman olurdu
Gençliğimi yazsam roman olurdu
Yaşantimi yazsam roman olurdu

Doğuştan şansim yok benim yazim bu
Böyle tükenecek ömrümün yolu
Her anim her günüm aciyla dolu
Hayatimi yazsam roman olurdu
Gençliğimi yazsam roman olurdu
Yaşantimi yazsam roman olurdu

Bir zalimi sevdim şimdi el oldu
Güvendiğim dostlar beni unuttu
çekilmez çileler hep beni buldu
Hayatimi yazsam roman olurdu
Gençliğimi yazsam roman olurdu
Yaşantimi yazsam roman olurdu

Doğuştan şansim yok benim yazim bu
Böyle tükenecek ömrümün yolu
Her anim her günüm aciyla dolu
Hayatimi yazsam roman olurdu
Gençliğimi yazsam roman olurdu
Yaşantimi yazsam roman olurdu

Si j'écrivais ma vie

Toute ma vie, j'ai cherché le bonheur
Finalement, j'ai perdu mon espoir
Rien ne m'a épargné
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman
Si j'écrivais ma jeunesse, ce serait un roman
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman

Je n'ai pas eu de chance dès ma naissance, c'est mon destin
C'est comme ça que mon chemin de vie va se terminer
Chaque instant, chaque jour est rempli de douleur
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman
Si j'écrivais ma jeunesse, ce serait un roman
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman

J'ai aimé un tyran, et maintenant, il m'a abandonnée
Les amis en qui j'avais confiance m'ont oubliée
Des épreuves impossibles me poursuivent toujours
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman
Si j'écrivais ma jeunesse, ce serait un roman
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman

Je n'ai pas eu de chance dès ma naissance, c'est mon destin
C'est comme ça que mon chemin de vie va se terminer
Chaque instant, chaque jour est rempli de douleur
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman
Si j'écrivais ma jeunesse, ce serait un roman
Si j'écrivais ma vie, ce serait un roman