Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Beş Günlük Dünyada

Beş Günlük Dünyada

Beş günlük dünyada, ey ademoğlu
Kamilli kamilli hali gözle gel
Cümlemizin başı bir Hakk'a bağlı
Hakikat söyleyen dili gözle gel
Zulmedip de imanını kayırma
Zulmedip de imanını kayırma
Nefsine uyup da özün ayırma
Şaşkın olup gezme kırda, bayırda
Uçarsın kayadan yolu gözle gel
Dünyalığa tapıp odlara yanma
Dünyalığa tapıp odlara yanma
Zifafa girip de ölürüm, sanma
Kuzgun gibi murdar leşe konma
Duduysa şeker balı gözle gel
Mülklüğe mi verdiler sana bu hanı
Mülklüğe mi verdiler sana bu hanı
Hatıra değip de incitme canı
İnkâr eden doğuncağız sen seni
Sakın diri bilme, ölü gözle gel
Sakın diri bilme ölü gözle gel

Dans un monde de cinq jours

Dans un monde de cinq jours, mon amour,
Regarde avec attention le comportement des gens,
Le destin de chacun est lié à un seul Dieu,
Regarde avec attention la parole qui dit la vérité,
Ne trahis pas ta foi en étant injuste,
Ne trahis pas ta foi en étant injuste,
Ne te laisse pas entraîner par ton égo et ne te sépare pas de toi-même,
Ne te promène pas dans la nature sans but, perdu,
Regarde avec attention le chemin de la falaise, tu peux tomber,
Ne t'abandonne pas aux biens terrestres et ne te consume pas dans les flammes,
Ne t'abandonne pas aux biens terrestres et ne te consume pas dans les flammes,
Ne crois pas que tu mourras en te lançant dans la bataille,
Ne sois pas comme un corbeau, sale, qui se nourrit de charognes,
Regarde avec attention le sucre, le miel, c'est un poison,
Est-ce que ce palais t'a été donné en guise de possession ?
Est-ce que ce palais t'a été donné en guise de possession ?
Ne blesse pas ton âme en te souvenant du passé,
Je naîtrai et tu mourras, celui qui nie,
Ne pense pas que tu es vivant, regarde avec attention la mort,
Ne pense pas que tu es vivant, regarde avec attention la mort.