Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Beş Günlük Dünyada

Beş Günlük Dünyada

Beş günlük dünyada, ey ademoğlu
Kamilli kamilli hali gözle gel
Cümlemizin başı bir Hakk'a bağlı
Hakikat söyleyen dili gözle gel
Zulmedip de imanını kayırma
Zulmedip de imanını kayırma
Nefsine uyup da özün ayırma
Şaşkın olup gezme kırda, bayırda
Uçarsın kayadan yolu gözle gel
Dünyalığa tapıp odlara yanma
Dünyalığa tapıp odlara yanma
Zifafa girip de ölürüm, sanma
Kuzgun gibi murdar leşe konma
Duduysa şeker balı gözle gel
Mülklüğe mi verdiler sana bu hanı
Mülklüğe mi verdiler sana bu hanı
Hatıra değip de incitme canı
İnkâr eden doğuncağız sen seni
Sakın diri bilme, ölü gözle gel
Sakın diri bilme ölü gözle gel

Пять дней в этом мире

Пять дней в этом мире, о сын человеческий,
Стремись к совершенству, к свету души моей.
Все мы подчинены единому Богу,
Ищи язык истины, свет очей моих.
Не угнетай, не губи свою веру,
Не угнетай, не губи свою веру,
Не следуй за страстями, не теряй себя,
Не блуждай сбившимся с пути по полям и холмам,
Взлетишь со скалы, ищи путь, свет очей моих.
Не поклоняйся мирскому, не сгорай в огне,
Не поклоняйся мирскому, не сгорай в огне,
Не думай, что вступив в брак, избежишь смерти,
Не уподобляйся ворону, не садись на мертвечину,
Если услышишь, ищи сладкий мед, свет очей моих.
Разве тебе дали этот дом во владение?
Разве тебе дали этот дом во владение?
Не рань душу, помня обиды,
Отрекающиеся, мы родимся вновь, я и ты,
Не считай живым, жди смерти, свет очей моих.
Не считай живым, жди смерти, свет очей моих.