Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Ela Gözlü Nazlı Yari

Ela Gözlü Nazlı Yari

Ela Gözlü Nazlı Yari
Görem Dedim Göremedim
Boş Kalmıştır Kavil Yeri
Varam Dedim Varamadım
Gönlümün Gülü Nerede
Engeller Durmaz Arada
Yarim İle Ben Murada
Erem Dedim Eremedim
Şeker Kaymak Tatlı Dili
Kınalamış Nazik Eli
Bağındaki Gonca Gülü
Derem Dedim Deremedim
Şahinim Yok Çıkam Ava
Ne Yaptımsa Aldım Hava
Kuşlar Gibi Ben Bir Yuva
Kuram Dedim Kuramadım
Derdin Nedir Bana Anlat
Ben Kimlere Edem Minnet
Dediler Ki Bağın Cennet
Girem Dedim Giremedim
Mehmet Ali Esas Adım
Ferrahi'yi Pirle Kodum
Gurbet Elden Gelmem Dedim
Duram Dedim Duramadım

Ma bien-aimée aux yeux noisette

Ma bien-aimée aux yeux noisette
Je voulais la voir, mais je ne l'ai pas vue
Son lieu de résidence est vide
Je voulais y aller, mais je n'ai pas pu
Où est la rose de mon cœur ?
Les obstacles ne cessent pas entre nous
Mon amour et moi, nous atteindrons notre but
Je voulais l'atteindre, mais je n'ai pas réussi
Sa langue est douce comme le sucre et la crème
Sa main délicate est au henné
La rose de son jardin
Je voulais la traverser, mais je n'ai pas pu
Mon faucon n'est pas là pour chasser
Peu importe ce que j'ai fait, j'ai pris du vent
Comme les oiseaux, je voulais construire un nid
Je voulais le construire, mais je n'ai pas pu
Dis-moi ce qui te tracasse
À qui dois-je être reconnaissant ?
Ils ont dit que ton jardin est le paradis
Je voulais y entrer, mais je n'ai pas pu
Mehmet Ali est mon vrai nom
J'ai codé Ferrahi avec le Pir
Je voulais dire que je ne viendrais pas de l'étranger
Je voulais rester, mais je n'ai pas pu