Ervâh-ı Ezelden - Cengiz Özkan перевод на русский

Ervâh-ı Ezelden

Ervâh- ı ezelde levh- i kalemde
Bu benim bahtımı kara yazmışlar
Bilirim güldürmez devr- i âlemde
Bir günümü yüzbin zâra yazmışlar
Bilirim güldürmez devr- i âlemde
Bir günümü yüzbin zâra yazmışlar
Bilirim güldürmez devr- i âlemde
Bir günümü yüzbin zâra yazmışlar
Ârif bilir aşk ehlinin hâlini (canân hâlini)
Kaldırır gönlünden kıl- ü kâlini
Herkes dosta yazmış arzuhâlini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Herkes dosta yazmış arzuhâlini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Herkes dosta yazmış arzuhâlini
Benimkini ürüzgara yazmışlar
Olaydı dünyada ikbâlim yâver
Et etse sevdiğim acep kim ne der
Bilmem tecellî mi yoksa ki kader
Beni bir vefâsız yâra yazmışlar
Bilmem tecellî mi yoksa ki kader
Beni bir vefâsız yâra yazmışlar
Yazanlar Leylânın Mecnûn kitâbın
Sümmânî'yi bir kenara yazmışlar
Yazanlar Leylânın Mecnûn kitâbın
Sümmânî'yi bir kenara yazmışlar
Söz: Âşık Sümmânî
Müzik: Yavuz Top

Духи извечности

Духи извечности на скрижали судьбы
Мой удел печальный начертали,
Знаю, не дадут мне радоваться в этом мире,
Один мой день в сто тысяч бед превратили.
Знаю, не дадут мне радоваться в этом мире,
Один мой день в сто тысяч бед превратили.
Знаю, не дадут мне радоваться в этом мире,
Один мой день в сто тысяч бед превратили.
Мудрец знает, каково любящим (состояние возлюбленной),
Изгоняет из сердца все мирское и суетное,
Каждый возлюбленной написал свою просьбу,
А мою развеял ветер по свету.
Каждый возлюбленной написал свою просьбу,
А мою развеял ветер по свету.
Каждый возлюбленной написал свою просьбу,
А мою развеял ветер по свету.
О, если бы в этом мире мне сопутствовала удача,
Если бы моя любимая ответила взаимностью, кто бы что сказал?
Не знаю, божественное проявление это или судьба,
Меня безжалостной возлюбленной наградили.
Не знаю, божественное проявление это или судьба,
Меня безжалостной возлюбленной наградили.
Те, кто писали книгу Лейлы и Меджнуна,
Суммани в стороне оставили.
Те, кто писали книгу Лейлы и Меджнуна,
Суммани в стороне оставили.
Слова: Ашык Суммани
Музыка: Явуз Топ