Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım

Seyyah oldum pazar pazar dolaştım

В воскресенье воскресенье я был путешественником, я бродил по воскресеньям.

Bir tüccara satamadım ben beni

Я не мог продать меня торговцу

Koyun oldum kuzum ile meleştim

Я овец, я смешался с ягненком

Bir sürüye katamadım ben beni

Я не мог посадить меня в стадо

Ben beni, ben beni, ben beni

Я меня, я меня, я меня

Ben beni, ben beni

Я меня, я меня

Ben beni, kendimi, canımı, özümü

Я Меня, себя, мою жизнь, мою сущность

Ben beni, kendimi, canımı, özümü

Я Меня, себя, мою жизнь, мою сущность

Dostlar beni bir kazana koydular

Друзья посадили меня в котел

Kırk yıl yandım daha çiğsin dediler

Я сгорел сорок лет, они сказали, что он сырой

Ölçeğimi gram gram yediler

Они съели мою шкалу грамм грамм

Bir kantarda tartamadım ben beni

Я не мог взвесить меня в весе

Ben beni, ben beni dost, ben beni

Я меня, я меня друга, я меня

Ben beni, ben beni dost

Я меня, я меня друг

Ben beni, kendimi, canımı, özümü

Я Меня, себя, мою жизнь, мою сущность

Ben beni, kendimi, canımı, özümü

Я Меня, себя, мою жизнь, мою сущность

Deli gönlüm aktı gitti engine

Мое безумное сердце текло двигатель

Çok boyandım çok çiçekler rengine

Я очень окрашен в цвет многих цветов

Bir mahzuni demiş oldum kendime

Я назвал себя опечаленным

Olmaz olsun atamadım ben beni

Я не мог бросить меня

Ben beni, ben beni dost, ben beni

Я меня, я меня друга, я меня

Ben beni, ben beni dost

Я меня, я меня друг

Ben beni, kendimi, canımı, özümü

Я Меня, себя, мою жизнь, мою сущность

Ben beni, kendimi, canımı, özümü dost

Я дружу со мной, собой, своей жизнью, моей сущностью

Оцените перевод

Авторы: Aşık Mahzuni şerif

Альбом

Bir Çift Selam

дата релиза

31-05-2019

1 Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun

Еще альбомы