Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Tokat Yaylası

Tokat Yaylası

Tokat yaylasında yaylayamadım yaylayamadım
Divâne gönlümü anam eğleyemedim
Şu cahil gönlümü anam eğleyemedim
Hamdi kardaşıma söyleyemedim söyleyemedim
Ay karanlık bir gecede vurdular beni
Ölmeden kabire anam koydular beni
Ay karanlık bir gecede vurdular beni
Ölmeden kabire anam koydular beni
Evimizin önünde bir büyük avlu bir büyük avlu
Avlunun içinde anam kır atım bağlı
Avlunun içinde anam kır atım bağlı
Yağlı kurşun yedim ciğerim dağlı
Ciğerim dağlı
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası
Vurma zalım vurma vurma kama yâresi
Bura meydan yeri değil sokak arası

Tokat Yaylası

Je n'ai pas pu profiter des pâturages de Tokat, je n'ai pas pu profiter des pâturages de Tokat
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur fou, ma mère, je n'ai pas pu apaiser mon cœur fou
Je n'ai pas pu apaiser mon cœur ignorant, ma mère, je n'ai pas pu apaiser mon cœur ignorant
Je n'ai pas pu le dire à Hamdi, mon frère, je n'ai pas pu le dire à Hamdi, mon frère
Ils m'ont frappé une nuit sombre
Ils m'ont mis dans le tombeau avant que je ne meure, ma mère
Ils m'ont frappé une nuit sombre
Ils m'ont mis dans le tombeau avant que je ne meure, ma mère
Devant notre maison, une grande cour, une grande cour
Dans la cour, ma mère, mon cheval sauvage est attaché
Dans la cour, ma mère, mon cheval sauvage est attaché
J'ai reçu des balles grasses, mes poumons sont brisés
Mes poumons sont brisés
Ne frappe pas, cruel, ne frappe pas, la blessure du poignard
Ce n'est pas un champ de bataille ici, c'est une ruelle
Ne frappe pas, cruel, ne frappe pas, la blessure du poignard
Ce n'est pas un champ de bataille ici, c'est une ruelle