Текст и перевод песни Cengiz Özkan - Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim

Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim

I Went to India and Brought Back Fabric

Vardım Hint eline, kumaş getirdim

I went to India and brought back fabric

Vardım Hint eline, kumaş getirdim

I went to India and brought back fabric

Açtım bedestanı, sattım, oturdum

I opened a store and sold it, and sat down

Sen benim başıma neler getirdin?

What have you done to me?

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Eline aluben sazlar istersin

You demand instruments when you play

Eline aluben sazlar istersin

You demand instruments when you play

Göllerde ördeği kazlar istersin

You demand geese and ducks on the lakes

Benden mahbup gelin kızlar istersin

You demand beautiful, young brides from me

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Kara bulut gibi göğe ağarsın

You brighten up the sky like a dark cloud

Kara bulut gibi göğe ağarsın

You brighten up the sky like a dark cloud

Sulu yağmur gibi yere yağarsın

You pour down on the earth like heavy rain

O yâr senin değil, ne çok bakarsın?

That person is not yours, why do you keep looking?

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Ben senin kahrını çekemem, gönül

I cannot bear your pain anymore, dear

Ben senin derdini çekemem, gönül

I cannot bear your troubles anymore, dear

Оцените перевод

Альбом

Bir Çift Selam

дата релиза

31-05-2019

1 Seyyah Oldum Pazar Pazar Dolaştım
2 Aşan Bilir Karlı Dağın Ardını
3 Aşkın Şarabını İçerler Dilber
4 Yeşil Başlı Telli Turnam
5 Kırklar Dağı'nın Düzü / Suzan Suzi
6 Maden Dağı Dumandır
7 Karanfilin Moruna
8 Uğrünü Uğrünü Gelir Dereden / Bedir
9 Şemsiyemin Ucu Kare
10 Çaya Düştü Tutamadım Kolunu
11 Vardım Baktım Demir Kapı Sürgülü
12 Karanfil Suyu Neyler
13 Küstürdüm Barışamam
14 Beni Dertten Derde Saldın / Güzel Bu Nasıl Sevdaymış
15 Geldim Şu Alemi Islah Edeyim
16 Tamburam Rebap Oldu
17 Vardım Hint Eline Kumaş Getirdim
18 Sultan Suyu Gibi Çağlayıp Akma
19 Ey Şahin Bakışlım
20 Zülüf Dökülmüş Yüze
21 Kâinatın Aynasıyım Madem ki Ben Bir İnsanım
22 Ela Gözlü Nazlı Yari
23 Yârim İstanbul'u Mesken mi Tuttun

Еще альбомы