Текст и перевод песни Cenk Eren - Kadife Örtü

Kadife Örtü

Bir gün bile daha fazla görsem seni
Bin yıla değer benim için inanır mısın?
Korkarım gideceksin uzaklara çok belli
Görüyorum daha şimdiden biraz yabancısın

Aşıkların sözü böyle olmaz ki
Tutmasan da sözler unutulmaz ki
Ben sana bir daha nasıl güvenirim
Yürek anlamıyor onurdan gururdan ki direneyim

Bir daha mı denesek diyorum
Acıların üstünü örtmeden
Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Aşıkların sözü böyle olmaz ki
Tutmasan da sözler unutulmaz ki
Ben sana bir daha nasıl güvenirim
Yürek anlamıyor onurdan gururdan ki direneyim

Bir daha mı denesek diyorum
Acıların üstünü örtmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Bak masadan kaymış kadife örtü
Bardaklar dökülmüş aşkı kim döktü bilmeden

Бархатная скатерть

Если бы я мог видеть тебя еще хоть день,
Поверь, это стоило бы мне тысячи лет, веришь?
Боюсь, ты уйдешь вдаль, это очевидно,
Я уже вижу, ты немного чужая.

Так не говорят влюбленные,
Даже если ты не сдержишь обещания, слова не забываются,
Как я могу снова тебе доверять?
Сердце не понимает, честь и гордость твердят, что я должен сопротивляться.

Может, попробуем еще раз, я говорю,
Не скрывая боль,
Смотри, бархатная скатерть соскользнула со стола,
Бокалы разбиты, кто разлил любовь, не зная?

Смотри, бархатная скатерть соскользнула со стола,
Бокалы разбиты, кто разлил любовь, не зная?

Так не говорят влюбленные,
Даже если ты не сдержишь обещания, слова не забываются,
Как я могу снова тебе доверять?
Сердце не понимает, честь и гордость твердят, что я должен сопротивляться.

Может, попробуем еще раз, я говорю,
Не скрывая боль,

Смотри, бархатная скатерть соскользнула со стола,
Бокалы разбиты, кто разлил любовь, не зная?

Смотри, бархатная скатерть соскользнула со стола,
Бокалы разбиты, кто разлил любовь, не зная?