İnce Saz - Cenk Eren перевод на немецкий

İnce Saz

Göz göz oldum, güz oldum, yağmalandım
Ah söz oldum, yüz oldum, hırplandım
Duruldum ah, vuruldum ah, kırıldım, yaralandım
Sel oldum ah, er oldum, el oldum, karalandım

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Göz göz oldum, güz oldum, yağmalandım
Ah söz oldum, yüz oldum, hırplandım
Duruldum ah, vuruldum ah, kırıldım, yaralandım
Sel oldum ah, er oldum, el oldum, karalandım

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Son deminde gül tenin, lal oldu ağzım, dilim
Bir fasılda çare yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Vur mızrabı dertli çal, kadeh kırık, yürek dar
Vurdu goncama yaz, ağla ince saz
Yar gidiyor ağrıma, hançer sokun bağrıma
Efkara güfteler az, ağla ince saz

Feine Laute

Ich wurde durchlöchert, ich wurde zum Herbst, ich wurde geplündert
Ach, ich wurde zum Wort, ich wurde zum Gesicht, ich wurde zerzaust
Ich kam zur Ruhe, ach, ich wurde geschlagen, ach, ich wurde gebrochen, ich wurde verletzt
Ich wurde zur Flut, ach, ich wurde zum Mann, ich wurde zur Hand, ich wurde verleumdet

Schlag das Plektrum, spiel schmerzlich, der Becher ist zerbrochen, das Herz ist eng
Der Sommer schlug meine Knospe, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute

Schlag das Plektrum, spiel schmerzlich, der Becher ist zerbrochen, das Herz ist eng
Der Sommer schlug meine Knospe, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute

Ich wurde durchlöchert, ich wurde zum Herbst, ich wurde geplündert
Ach, ich wurde zum Wort, ich wurde zum Gesicht, ich wurde zerzaust
Ich kam zur Ruhe, ach, ich wurde geschlagen, ach, ich wurde gebrochen, ich wurde verletzt
Ich wurde zur Flut, ach, ich wurde zum Mann, ich wurde zur Hand, ich wurde verleumdet

Schlag das Plektrum, spiel schmerzlich, der Becher ist zerbrochen, das Herz ist eng
Der Sommer schlug meine Knospe, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute

Schlag das Plektrum, spiel schmerzlich, der Becher ist zerbrochen, das Herz ist eng
Der Sommer schlug meine Knospe, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute

Am Ende deiner Rosenhaut, mein Mund, meine Zunge wurden stumm
Schreib ein Heilmittel in einem Satz, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute

Schlag das Plektrum, spiel schmerzlich, der Becher ist zerbrochen, das Herz ist eng
Der Sommer schlug meine Knospe, weine, feine Laute
Meine Liebste geht, mein Schmerz, stoßt einen Dolch in meine Brust
Für den Kummer sind Worte zu wenig, weine, feine Laute