Текст и перевод песни Centavrvs - Debajo De La Noche

Debajo De La Noche

Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando

Pienso cuando maduraban los limones.
En el viento de febrero que rompía los tallos de los helechos, antes que el abandono los secara; los limones maduros que llenaban con su olor el viejo patio.

El viento bajaba de las montañas en las mañanas de febrero. Y las nubes se quedaban arriba en espera de que el tiempo bueno las hiciera bajar al valle; mientras tanto dejaban vacío el cielo azul, dejaban que la luz cayera en el juego del viento, haciendo círculos sobre la tierra, removiendo el polvo y batiendo las ramas de los naranjos.

Y los gorriones reían; picoteaban las hojas que el aire hacía caer, y reían; dejaban sus plumas entre las espinas de las ramas y perseguían a las mariposas, y reían. Era esa época.

En febrero, cuando las mañanas estaban llenas de viento, de gorriones y de luz. Me acuerdo.

Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando
Vamos muriendo bailando

Me acuerdo.
Tú y yo allí, rezando rezos interminables, sin que ella oyera nada, sin que tú y yo oyéramos nada, todo perdido en la sonoridad del viento debajo de la noche.

Under the Night

We're dying while we dance
We're dying while we dance
We're dying while we dance
We're dying while we dance

I think of when the lemons ripened.
In the February wind that ravaged the fern stems, before neglect withered them; the ripe lemons that filled the old patio with their scent.

The wind came down from the mountains in the February mornings. And the clouds remained above, waiting for the good weather to bring them down to the valley; in the meantime, they left the blue sky empty, they let the light fall into the wind's game, making circles on the ground, stirring the dust and beating the branches of the orange trees.

And the sparrows laughed; they pecked at the leaves that the air brought down, and they laughed; they left their feathers among the thorns of the branches and chased the butterflies, and they laughed. That's how it was.

In February, when the mornings were filled with wind, sparrows, and light. I remember.

We're dying while we dance
We're dying while we dance
We're dying while we dance
We're dying while we dance

I remember.
You and I there, praying interminable prayers, without her hearing anything, without you and I hearing anything, everything lost in the sonority of the wind under the night.