Текст и перевод песни Centavrvs - Navidad en Libertad

Navidad en Libertad

Cuando desempaques tus regalos
Niño de lujosa vecindad,
Piensa en tantos niños que no saben
Lo que es, la Navidad.
Piensa en el chavalo limpiabotas, que su nochebuena pasará,
En una banqueta dura y fría, del atrio, de catedral.
Feliz Navidad, feliz Navidad, en justicia y libertad,
Feliz navidad, y un mundo mejor, sin miseria ni opresión.
Hey...
Esa metralleta de juguete, que te trajo este año Santa Klaus,
Es el aguinaldo cariñoso, que te manda, el tío Sam
Hoy necesitamos más escuelas, más cultura más educación
Son más importantes cien maestros, que un blindado batallón.
Feliz Navidad, Feliz Navidad, en justicia y libertad,
Feliz Navidad, y un mundo mejor, sin miseria ni opresión (se repite)
Tiene que llegar pronto ese día, cuando no sea la Navidad
Solo el privilegio de los ricos, sino de toda la humanidad
Feliz navidad, feliz navidad (etc)...

Christmas in Liberty

As you unwrap your gifts
Child from a wealthy neighborhood,
Think of the many children who do not know
What it is, Christmas.
Think of the young boy shoe shiner, whose Christmas Eve will pass,
On a cold, hard bench in front of the cathedral.
Merry Christmas, merry Christmas, with justice and liberty,
Merry Christmas, and a better world, without misery or oppression.
Hey...
That toy machine gun that Santa Claus brought you this year,
Is the loving Christmas gift that Uncle Sam gives you
Today we need more schools, more culture, more education
A hundred teachers are more important than an armored battalion.
Merry Christmas, merry Christmas, with justice and liberty,
Merry Christmas, and a better world, without misery or oppression (repeat)
That day must come soon, when Christmas will not be
Just a privilege of the rich, but of all humanity
Merry Christmas, merry Christmas (etc.)...