Текст и перевод песни Centavrvs - Navidad en Libertad

Navidad en Libertad

Cuando desempaques tus regalos
Niño de lujosa vecindad,
Piensa en tantos niños que no saben
Lo que es, la Navidad.
Piensa en el chavalo limpiabotas, que su nochebuena pasará,
En una banqueta dura y fría, del atrio, de catedral.
Feliz Navidad, feliz Navidad, en justicia y libertad,
Feliz navidad, y un mundo mejor, sin miseria ni opresión.
Hey...
Esa metralleta de juguete, que te trajo este año Santa Klaus,
Es el aguinaldo cariñoso, que te manda, el tío Sam
Hoy necesitamos más escuelas, más cultura más educación
Son más importantes cien maestros, que un blindado batallón.
Feliz Navidad, Feliz Navidad, en justicia y libertad,
Feliz Navidad, y un mundo mejor, sin miseria ni opresión (se repite)
Tiene que llegar pronto ese día, cuando no sea la Navidad
Solo el privilegio de los ricos, sino de toda la humanidad
Feliz navidad, feliz navidad (etc)...

Рождество в свободе

Когда ты развернешь свои подарки,
Мальчик из богатого района,
Подумай о столь многих детях, которые не знают,
Что такое Рождество.
Подумай о мальчишке-чистильщике обуви, который проведет свою рождественскую ночь,
На жесткой и холодной скамье, у входа в собор.
Счастливого Рождества, счастливого Рождества, в справедливости и свободе,
Счастливого Рождества, и лучшего мира, без нищеты и угнетения.
Эй...
Этот игрушечный автомат, который тебе в этом году принес Санта Клаус,
Это ласковый рождественский подарок, который тебе прислал дядюшка Сэм.
Сегодня нам нужно больше школ, больше культуры, больше образования,
Сто учителей важнее, чем бронированный батальон.
Счастливого Рождества, Счастливого Рождества, в справедливости и свободе,
Счастливого Рождества, и лучшего мира, без нищеты и угнетения (повторяется).
Должен скоро наступить тот день, когда Рождество не будет
Лишь привилегией богатых, а праздником всего человечества.
Счастливого Рождества, счастливого Рождества (и т.д.)...