Текст и перевод песни Centhron - Blut unserer Muetter

Blut unserer Muetter

Erschuf uns gott
Wo gehen wir hin
In dieser welt
Fehlt es an sinn
Doch ganz konkret
Ist jemand da
Der uns in dieses leben
Mit viel herz hineingebar
Sie hatte schmerz
Und viel verzicht
Doch anerkennung
Die gab es nicht
Nur eine stimme
Die in ihr spricht
Und der sie folgt
Damit sie nicht zerbricht
Sie gab ihr blut
Sie gab ihr herz
Sie nährte uns
Und nahm uns unsreren schmerz
Sie gab ihr blut
Sie gab ihr herz
Ihre seele schreit
Im ozean der zeit
Ihr blut ist unser leben
Das durch die adern fliesst
Doch wo ist der segen
Der sich auf ihr erigiesst

Le sang de nos mères

Dieu nous a créés
Où allons-nous
Dans ce monde
Il manque de sens
Mais concrètement
Est-ce que quelqu'un est là
Qui nous a mis au monde
Avec beaucoup d'amour
Elle a eu mal
Et beaucoup de sacrifices
Mais la reconnaissance
N'était pas là
Seulement une voix
Qui lui parlait
Et qu'elle suivait
Pour ne pas se briser
Elle a donné son sang
Elle a donné son cœur
Elle nous a nourris
Et a pris notre douleur
Elle a donné son sang
Elle a donné son cœur
Son âme crie
Dans l'océan du temps
Son sang est notre vie
Qui coule dans nos veines
Mais où est la bénédiction
Qui se déverse sur elle