Текст и перевод песни Centhron - Hoellenhunde

Hoellenhunde

Du musst versteh'n!
Aus Eins mach Zehn,
Und Zwei muss geh'n,
Und Drei mach gleich,
So bist Du reich.
Verlier die Vier!
Aus Fünf und Sechs,
So sagt die Hex',
Mach Sieben und Acht,
So ist's vollbracht:
Und Neun ist Eins,
Und Zehn ist keins.
Das ist das Hexen-Einmaleins!
Sieh die Sterne in der Nacht,
Sie welken hin im Licht,
Ein Engel kreischt und lacht,
Als sein spröder Flügel bricht,
Ein Sturz ins Wolkenmeer,
Die zweite Schwinge besteht hart,
Die Stumpen tragen ihn nicht mehr,
Als Fels den Leib zerschmettert hat,
Ein Fluch aus Engelszungen,
Blutig in die Nacht geschrie'n,
Gejagt von tausend Höllenhunden,
Bis der Teufel selbst erschien,
Ein Fluch aus Engelszungen,
Blutig in die Nacht geschrie'n,
Gejagt von tausend Höllenhunden,
Bis der Teufel selbst erschien,
Der Teufel...
Der Teufel...
Der Teufel...
... ist eine Frau
Seelig sind die geistig Armen,
Die am Tor zur Hölle stehen,
Um sich dort etwas zu wärmen,
Blutig werden Banner wehen,
Ein Fluch aus Engelszungen,
Blutig in die Nacht geschrie'n,
Gejagt von tausend Höllenhunden,
Bis der Teufel selbst erschien,
Ein Fluch aus Engelszungen,
Blutig in die Nacht geschrie'n,
Gejagt von tausend Höllenhunden,
Bis der Teufel selbst erschien,
Der Teufel...
Der Teufel...
Der Teufel...
... ist eine Frau

Chiens d'enfer

Tu dois comprendre !
D'un, fais dix,
Et deux doit partir,
Et trois fais égal,
Ainsi tu seras riche.
Perds le quatre !
De cinq et six,
Ainsi dit la sorcière,
Fais sept et huit,
Ainsi c'est accompli :
Et neuf est un,
Et dix n'est rien.
Voilà l'arithmétique des sorcières !
Regarde les étoiles dans la nuit,
Elles fanent dans la lumière,
Un ange crie et rit,
Alors que son aile fragile se brise,
Une chute dans la mer de nuages,
La deuxième aile résiste fermement,
Les moignons ne le portent plus,
Alors qu'un rocher a brisé son corps,
Une malédiction de la langue des anges,
Criée sanglante dans la nuit,
Poursuivi par mille chiens d'enfer,
Jusqu'à ce que le diable lui-même apparaisse,
Une malédiction de la langue des anges,
Criée sanglante dans la nuit,
Poursuivi par mille chiens d'enfer,
Jusqu'à ce que le diable lui-même apparaisse,
Le diable...
Le diable...
Le diable...
... est une femme
Heureux sont les pauvres en esprit,
Qui se tiennent à la porte de l'enfer,
Pour s'y réchauffer un peu,
Des bannières sanglantes vont flotter,
Une malédiction de la langue des anges,
Criée sanglante dans la nuit,
Poursuivi par mille chiens d'enfer,
Jusqu'à ce que le diable lui-même apparaisse,
Une malédiction de la langue des anges,
Criée sanglante dans la nuit,
Poursuivi par mille chiens d'enfer,
Jusqu'à ce que le diable lui-même apparaisse,
Le diable...
Le diable...
Le diable...
... est une femme