Текст и перевод песни Centhron - Toter Engel

Toter Engel

Ein Kind der Nacht, das ohne Liebe stirbt
Im Eis erstarrt, zu einem Engel wird
Es bricht das Herz und Leid erstickt die Welt
Der letzte Blick durchbricht das Sternenzelt
Ein Rabe schreit sein Totenlied
Und es wird finster im Wald in dem sie liegt
Nur fahles Licht vom Mond genährt
Und ein Gedicht, das vom Gewürm belehrt
Es ist wie Liebe, die stirbt wenn sie erwacht
Ein kaltes Grab, alleine in der Nacht
Wie eine Sehnsucht die man nicht stillen kann
Wie eine Schlacht die ein toter Engel sang
Sie ist es nicht, kann es nicht sein
Dunkelheit kriecht in sie hinein
Ein Tränenmeer reicht niemals aus
Ein letzter Blick zu ihr hinauf

Ange Mort

Un enfant de la nuit qui meurt sans amour
Gèle dans la glace, devient un ange
Il brise le cœur et la douleur étouffe le monde
Le dernier regard perce la voûte étoilée
Un corbeau crie son chant funèbre
Et l'obscurité envahit la forêt où elle repose
Seule la faible lumière de la lune nourrit
Et un poème que les vers enseignent
C'est comme l'amour qui meurt quand il se réveille
Une tombe froide, seule dans la nuit
Comme un désir qu'on ne peut pas apaiser
Comme une bataille qu'un ange mort a chantée
Ce n'est pas elle, ne peut pas être elle
L'obscurité s'infiltre en elle
Une mer de larmes ne suffira jamais
Un dernier regard vers le haut