Текст и перевод песни Centigradz - Jaya Jaya Sri Lanka

Jaya Jaya Sri Lanka

ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය නද ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා
ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය නද ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා...
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා...

(අා තදෙකිත තකිත තාත ඝණ සුසිරා)
(තනෙ තනෙන තනම් දා තනෙනෙන තානා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්...
හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා
අධි පංකජ කවි සෙත් ජන නද දෙමිනා
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්...

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා...
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා...

(හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා)

රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
ලේ වැටුනු බිමේ කිරි සුවදයි නැගෙනා
රණ පසඟ තුරින් මන බදනා
ලක් මව්නි මෙසිරි සිරි සදනා
පිළිරුවක ඔබේ රන් වැලි සෑ පෙනෙනා

(අා තදෙකිත තකිත තාත ඝණ සුසිරා)
(අභි නන්දන සාර සදිසි සිරි වේවා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්
හෙළ තුන්ග තුරග රග රිවි මෙන් දිලෙනා
(ජය සංහරි අායු වඩන සිරි බෝවා)
විරුවනේ ඔබයි සිහ නද පෑ අපි වෙනුවෙන්

ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය දන ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා
ගගන දෙරණ සරනා
රුදු දියඹ සිසිල කරනා
ජන හද ජය දන ජය දද නැගි සද
ජය ජය ශ්රී ලංකා...

Jaya Jaya Sri Lanka

Le ciel de l'espace, je l'embrasse
Les vagues douces, elles me rafraichissent
Le cœur du peuple, la joie, le chant, la victoire, le soleil levant
Gloire, gloire à Sri Lanka
Le ciel de l'espace, je l'embrasse
Les vagues douces, elles me rafraichissent
Le cœur du peuple, la joie, le chant, la victoire, le soleil levant
Gloire, gloire à Sri Lanka

De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Le lait parfumé monte de la terre où j'ai tombé...
De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Je vois ton stûpa de sable d'or, comme une statue...

(A takita takita tatha ghana susira)
(Tane tanena tanam da tanene tanna)
Tu es mon ennemi, mon cœur chante pour nous...
Comme un cheval de Ceylan, je brille
J'offre au peuple des paroles poétiques de haute qualité
Tu es mon ennemi, mon cœur chante pour nous...

De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Le lait parfumé monte de la terre où j'ai tombé...
De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Je vois ton stûpa de sable d'or, comme une statue...

(Hela thunga thuraga raga rivi men dilena)

De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Le lait parfumé monte de la terre où j'ai tombé
De la poussière de la bataille, je t'ai choisi
Ma mère Lanka, tu es la beauté et la gloire
Je vois ton stûpa de sable d'or, comme une statue...

(A takita takita tatha ghana susira)
(Abhi nandana sara sadisi siri wewa)
Tu es mon ennemi, mon cœur chante pour nous
Comme un cheval de Ceylan, je brille
(Jaya sanhari ayu vadana siri bova)
Tu es mon ennemi, mon cœur chante pour nous

Le ciel de l'espace, je l'embrasse
Les vagues douces, elles me rafraichissent
Le cœur du peuple, la joie, le chant, la victoire, le soleil levant
Gloire, gloire à Sri Lanka
Le ciel de l'espace, je l'embrasse
Les vagues douces, elles me rafraichissent
Le cœur du peuple, la joie, le chant, la victoire, le soleil levant
Gloire, gloire à Sri Lanka...