Всё Будет - CENTR перевод на французский

Всё Будет

Ты давно переехала из этого района,
Но я помню твои окна и номер дома,
Код домофона, который часто сломан
И все тот же дворник, двор чистит снова.
А ты такая красивая, глаза серо-синие
Меня отравили и я зависим.
Словно кистью желтые эскизы
Рисует октябрь дни, лишая смысла.
Пока солнце как искры, пока живем быстро
Пока есть в запасе свободные числа,
Но идут часы, микрофон записывает мои мысли
Поверх этой петли.
Кто-то пишет хиты,
А я по-своему смотрю на мир, стоя с обратной стороны,
Бывают сбои, и я сейчас не знаю где ты,
Ладони отмою от соленой воды.
По краю обрыва уходим в отрыв, жилые массивы,
Тут ангелы боятся высоты,
Как башни-близнецы срываются вниз,
Все будет пиато, ты только держись.
Среди заснеженных вершин - дороги длинные,
Но мы не знаем сами длину этих линий
Звонила мама, а я забыл перезвонить,
Опять переживает: "Где носит ее сына"?
Пёс (Легенды Про):
В жизни все не так плохо, как может казаться,
Все, что ты дал, вернется с переменой ветров,
Найди в себе силы, чтоб дождаться,
Все будет, когда ты будешь готов.
От субботы до субботы на ЦАО белыми кедами по тротуару,
Как на работу, мимо этих лиц всё ещё серых с пустыми глазами,
Телами, будто все они просто бездушные твари,
Судьба прогоняет иногда что я в ах
Хотя со стороны – я звезда и всё пиато:
Города, забиты залы, какие-то руки,
Дочка любимая дома, но душа 5 лет уже в коме.
Рэпчина всё больше пугает, мозг просто боится этих простых,
Но таких необходимых деталей:
Ручка, стол, комп и только в клетку тетради,
Я забыл давным давно как это ложится ночами.
Но я пока остался обычным человеком,
И как я верил, так и верую во что-то вечное.
Отца вот проводил, все говорили мне весело,
А я молча стоял, слыша голоса наши вместе.
Ветер принес мне запах талого снега,
Я вспоминал динамо и вокзал, которого увы больше нету,
Ветер сдувал лепестки с крышки его гроба,
Я вспоминал, стоял, сдерживая свои слёзы.
Он говорил быть сильным и никогда не плакать,
И я останусь сильным, одно лишь только жалко –
Я не успел за столько лет сказать ему прости,
Не оставляй, прошу, нас, не уходи.
Господь открыл свою дверь на твоём пороге,
Мой грешный отец, прошу не будь с ним очень строгим.
Короче, всё пиздато и даже очень круто,
Но как-то грустно Зануде от такого замута.
Пёс (Легенды Про):
В жизни всё не так плохо как может казаться,
Всё, что ты дал, вернётся с переменой ветров,
Найти в себе силы, чтобы дождаться,
Всё будет, когда ты будешь готов.
В жизни всё не так плохо как может казаться,
Всё, что ты дал, вернётся с переменой ветров,
Найти в себе силы, чтобы дождаться,
Всё будет пиздато, когда ты будешь готов.

Tout ira bien

Tu as déménagé de ce quartier il y a longtemps,
Mais je me souviens de tes fenêtres et du numéro de ta maison,
Le code de l'interphone, qui est souvent cassé
Et toujours le même concierge, qui nettoie la cour à nouveau.
Et tu es tellement belle, tes yeux sont gris-bleus
Tu m'as empoisonné et je suis dépendant.
Comme avec un pinceau, des esquisses jaunes
Octobre dessine les jours, les privant de sens.
Tant que le soleil brille comme des étincelles, tant que nous vivons vite
Tant qu'il reste des numéros libres en stock,
Mais les heures passent, le microphone enregistre mes pensées
Au-dessus de cette boucle.
Quelqu'un écrit des hits,
Et moi, je regarde le monde à ma façon, debout de l'autre côté,
Il y a des pannes, et je ne sais pas où tu es en ce moment,
Je vais me laver les mains de l'eau salée.
Au bord de la falaise, nous nous lançons dans un décollage, des bâtiments résidentiels,
Ici, les anges ont peur des hauteurs,
Comme les tours jumelles s'effondrent,
Tout ira bien, tiens bon.
Au milieu des sommets enneigés, les routes sont longues,
Mais nous ne connaissons pas nous-mêmes la longueur de ces lignes
Maman a appelé, et j'ai oublié de rappeler,
Elle s'inquiète encore : "Où est son fils ?"
Pёs (Legends Pro):
La vie n'est pas si mauvaise que ça, comme ça peut paraître,
Tout ce que tu as donné, reviendra avec le changement de vent,
Trouve la force en toi pour attendre,
Tout ira bien, quand tu seras prêt.
Du samedi au samedi, sur le ЦАО, en baskets blanches sur le trottoir,
Comme au travail, en passant devant ces visages, toujours gris, avec des yeux vides,
Corps, comme s'ils étaient juste des créatures sans âme,
Le destin me fait parfois tomber dans le ah
Bien que de l'extérieur - je suis une star et tout est cool :
Villes, salles bondées, des mains
Ma fille bien-aimée est à la maison, mais mon âme est dans le coma depuis 5 ans.
Le rap devient de plus en plus effrayant, mon cerveau a juste peur de ces simples,
Mais ces détails nécessaires :
Stylo, table, ordinateur et seulement un cahier à carreaux,
J'ai oublié il y a longtemps comment ça se passe la nuit.
Mais je suis resté un être humain ordinaire,
Et comme je croyais, je crois toujours en quelque chose d'éternel.
J'ai accompagné mon père, tout le monde me disait gaiement,
Et je suis resté silencieux, en entendant nos voix ensemble.
Le vent m'a apporté l'odeur de la neige fondante,
Je me souvenais du Dynamo et de la gare, qui malheureusement n'existe plus,
Le vent a emporté les pétales du couvercle de son cercueil,
Je me souvenais, je me tenais, en retenant mes larmes.
Il a dit d'être fort et de ne jamais pleurer,
Et je resterai fort, la seule chose qui me fait mal -
Je n'ai pas eu le temps en autant d'années de lui dire au revoir,
Ne nous laisse pas, s'il te plaît, ne pars pas.
Le Seigneur a ouvert sa porte à ton seuil,
Mon père pécheur, s'il te plaît, ne sois pas trop dur avec lui.
Bref, tout est cool et même super cool,
Mais d'une certaine manière, c'est triste pour le Zanudette de ce bordel.
Pёs (Legends Pro):
La vie n'est pas si mauvaise que ça, comme ça peut paraître,
Tout ce que tu as donné, reviendra avec le changement de vent,
Trouve la force en toi pour attendre,
Tout ira bien, quand tu seras prêt.
La vie n'est pas si mauvaise que ça, comme ça peut paraître,
Tout ce que tu as donné, reviendra avec le changement de vent,
Trouve la force en toi pour attendre,
Tout ira bien, quand tu seras prêt.