Место - CENTR перевод на французский

Место

Никто не хочет жить на помойке, ага
Никто не хочет жить на копейке, ага
Никто не хочет быть пылью на полке
Когда придет время для уборки, ага
И поэтому все рвутся коснуться неба
Но мечты об правду мира бьются как блюдца
Об кафель и как трофей в графе соцстатус напишут продукция
Что, почему мы не слышим
Песен птиц над нашими крышами
Чем мы дышим, что мы едим
Грязь пыль и дым
Дым
Где-то место тот край, где люди были людьми
Мой потресканый рай быль или миф
Хоть в какой стороне боже покажи
Посмотреть бы на него пока жив
Быба
Пора нам чтото найти среди дождей кислотных
Пора залезть на облака с этих старых высоток
Мы так привыкли пить из отравленного колодца
Но наше место там, где в пепел превращается солнце
Там, где нет власти и есть лишь законы природы
Там свет не гаснет если крысы перегрызли провод
И ты как ластик что сам себе стирает границу
Там все плохое сгорает но никогда не дымится
Там, где нет шторма у моря и ветер сушит раны
И то, что ты у нас осознать не покажется странным
Через моря и страны через горы обмана
Идем туда, где свет среди гстого тумана
Туда где наши мечты смогут обрести свободу
Где я сложив ладони смогу из лужи пить воду
Где лишь свобода за спиной и нет слова режим
И я надеюсь буду там, когда буду живым
Дым
Где то место тот край, где люди были людьми
Мой потресканый рай быль или миф
Хоть в какой стороне боже покажи
Посмотреть бы на него покажи
Slim
Третье измерение забери меня
Мы не изменим мир ведь он сошел с ума
Сознание муравья не постигнет человека
Человек не способен осознать вселенную
Поэтому мы дальше варимся в этом котле
В начале нового века рифмуя над бездной
И листья срывает от ветра планку срывает от фена
Мы генералы этих пещаных карьеров
Эта большая арена тебя сделала зверем
Лапы топчат землю подбирай звенья
Всевидящее око мне подмегнуло знаменьем
Потом было затмение будто очки запотели
Потом цены взлетели и мели метели
Голова в телике говорит, что мы походу не с теми
Лично я в своей теме глубоко сам с собой
Есть еще пару людей они тоже со мной
Я так же спокоен владею самоконтролем
На своей территории знаю кто чего стоит
Как корабли в море но курс не изведан
И мы застряли здесь между землей и небом
Птаха
Я знаю точно я видел во сне те места
Где люди забыли страх боль обиды слеза
Нет слезы есть конечно, но слезы радости только
И нее поймут там, как можно задеть словом колким
Ты знай там не бывает совсем настольгии
Там все тихо взрослеют оставаясь молодыми
Там не теряют друзей и не уходит любовь
Там никто не воюет не проливают там кровь
Там небеса голубей и деревья там выше
И если просишь чего-то тебя там точно услышат
Тебе помогут всегда в жизнь мечту воплотить
Там не придется за это своей душою платить
Дым
Где то место тот край, где люди были людьми
Мой потресканый рай быль или миф
Хоть в какой стороне боже покажи
Посмотреть бы на него покажи х2

Un endroit

Personne ne veut vivre dans une décharge, ouais
Personne ne veut vivre avec des kopecks, ouais
Personne ne veut être poussière sur une étagère
Quand vient le temps du ménage, ouais
Et donc tout le monde s'efforce de toucher le ciel
Mais les rêves d'un monde juste se brisent comme des soucoupes
Sur le carrelage et comme un trophée dans la colonne statut social ils écrivent produit
Quoi, pourquoi n'entendons-nous pas
Le chant des oiseaux au-dessus de nos toits
Que respirons-nous, que mangeons-nous
Saleté, poussière et fumée
Fumée
Quelque part, un endroit, un pays où les gens étaient des humains
Mon paradis fissuré, réalité ou mythe
Dans quelle direction que ce soit, mon Dieu, montre-moi
J'aimerais le voir de mon vivant
Byba
Il est temps de trouver quelque chose au milieu des pluies acides
Il est temps de grimper sur les nuages depuis ces vieilles hauteurs
Nous sommes tellement habitués à boire à un puits empoisonné
Mais notre place est là où le soleil se transforme en cendres
Là où il n'y a pas de pouvoir et où il n'y a que les lois de la nature
Là où la lumière ne s'éteint pas si les rats rongent le fil
Et tu es comme une gomme qui efface sa propre frontière
Là, tout ce qui est mauvais brûle mais ne fume jamais
Là où il n'y a pas de tempête sur la mer et le vent sèche les blessures
Et ce que tu es chez nous ne te semblera pas étrange à réaliser
À travers les mers et les pays à travers les montagnes de la tromperie
Allons là où la lumière est au milieu d'un épais brouillard
Là où nos rêves pourront trouver la liberté
Où, les mains jointes, je pourrai boire l'eau d'une flaque d'eau
Où il n'y a que la liberté derrière et pas de mot régime
Et j'espère y être quand je serai vivant
Fumée
Quelque part, un endroit, un pays où les gens étaient des humains
Mon paradis fissuré, réalité ou mythe
Dans quelle direction que ce soit, mon Dieu, montre-moi
J'aimerais le voir de mon vivant
Slim
Troisième dimension, emmène-moi
On ne changera pas le monde, il est devenu fou
La conscience d'une fourmi ne peut comprendre l'homme
L'homme n'est pas capable de comprendre l'univers
Alors on continue à mijoter dans cette marmite
Au début d'un nouveau siècle, en rimant au bord du gouffre
Et les feuilles arrachées par le vent, la barre arrachée par le sèche-cheveux
Nous sommes les généraux de ces carrières de sable
Cette grande arène a fait de toi une bête
Les pattes piétinent le sol, ramasse les maillons
L'œil qui voit tout m'a fait signe d'un signe
Puis il y a eu une éclipse comme si mes lunettes étaient embuées
Puis les prix ont grimpé en flèche et les blizzards ont soufflé
La tête à la télé dit qu'on n'est pas avec les bons
Personnellement, je suis dans mon truc, profondément en moi-même
Il y a encore quelques personnes qui sont avec moi aussi
Je suis toujours calme, je me maîtrise
Sur mon territoire, je sais qui vaut quoi
Comme des navires en mer, mais le cap est inconnu
Et on est coincés là, entre la terre et le ciel
Ptaha
Je sais avec certitude, j'ai vu ces endroits en rêve
Où les gens ont oublié la peur, la douleur, le ressentiment, les larmes
Il n'y a pas de larme bien sûr, mais seulement des larmes de joie
Et on ne comprendrait pas là-bas comment on peut blesser avec des mots durs
Sache qu'il n'y a jamais de nostalgie là-bas
Là-bas, tout le monde grandit tranquillement en restant jeune
Là-bas, on ne perd pas ses amis et l'amour ne s'en va pas
Là-bas, personne ne se bat, on ne verse pas de sang
Là-bas, le ciel est bleu et les arbres sont plus hauts
Et si tu demandes quelque chose, on t'entendra certainement
On t'aidera toujours à réaliser ton rêve
Tu n'auras pas à payer de ton âme pour ça
Fumée
Quelque part, un endroit, un pays où les gens étaient des humains
Mon paradis fissuré, réalité ou mythe
Dans quelle direction que ce soit, mon Dieu, montre-moi
J'aimerais le voir de mon vivant x2