Текст и перевод песни CENTR - Понедельник

Понедельник

Да бестолочь, бездельник ты
Доползем до понедельника.
Душу греет крест нательный,
Как отцовский тельник.
По утрам не велянький,
Тридцать лет, а я все маленький.
Бог рассудит, он всегда ведь с нами.
Он никогда нас не оставит, говорила бабушка
Когда кормила, провожая в школу, пирожками.
А я тянулся все на дюны с пацанами,
Теперь это во снах, а тут весна и солнце светит ярко.
А я на белом весь, но ... он сука очень маркий,
Да не шипи вшестую, базаришь в холостую.
На переулках девочки, все в кофточках
Да заобщаться можно, тут есть кабак, а там, конечно, водочка.
Коты по форточкам, а ты все на кортах, плебейские приколы
Я дождик жду, я говорил уже.
На улице весна, тесна Москва мне стала,
Братва вся по могилам, слышь осталась, по подвалам.
Ты не блатуй, блатным сейчас вяжут руки
Да ты смешной такой, смотрю, не спал примерно сутки.
Метлою метишь, но что-то толку
Давай уж кулаки иль в рассыпную.
Слышь, волки воют на луну, пока те землю пашут
Ты что-то мне втираешь, но наползает каша.
Листвою вас деревья радуют и землю солнышко ласкает,
Да что там жизнь, мечты судьбу таскают.
А дома та одна накормит, спать уложит
И за нее одну так душу гложет.
А вдруг обидет кто? Придется изничтожить,
Мне подогнали вот, куда ты дернул так, крутой?
Это всего лишь ножик.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Моя тридцатая весна, капель капает громко
Когда дневной свет снова становится долгим.
А мне по-прежнему рэпчик все долбит в перепонки,
И я по-прежнему помню, в каких местах лед тонкий.
Все также с пацанами в зале мы делаем громко,
За тех, кого нет с нами, поднимаем стопки.
Если тебя пугает скорость этой гонки,
Попробуй переобуть кроссовки, оставаясь за бортом.
Пока топал до дома, завязался разговор
Лицо знакомое, шрамы помнят дворы района.
Братан, здарова. Глаза - стекло,
Посмотрев в которое заметает холодом.
Формы сбыта испытаны, район не спит
Кто-то кипятит носки, приятного аппетита.
На кухне комфорка горит, потом горит квартира
Стенку в квартире удалось спасти с костюмом спортивным.
Далеко не ходил, просто на легке в зиму
Зашел в магазин и там залип на витрину.
Тепло внутри, это не греет китайский пуховик
Это подогрели грустным за то, что размутил.
Клевать носом, цепляясь за перекладины перил
Летом туда уже заехали Шамиль с Мариной.
Вставили новые замки, стеклопакеты в окна
Взяли за шесть миллионов, а у кого - не помнят.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.

Monday

Oh you fool, you lazybones,
We'll crawl our way to Monday.
The cross on my chest warms my soul,
Like my father's old undershirt.
I'm not feeling great in the mornings,
Thirty years old, and I still feel small.
God will judge, He's always with us after all.
"He will never leave us," grandma used to say
As she fed me pies, sending me off to school.
And I kept yearning for the dunes with the guys,
Now it's just in dreams, but here spring is, and the sun shines bright.
And I'm all in white, but... it's damn easy to stain,
Don't you hiss, you sixth, you're talking in vain.
Girls on the alleys, all in their blouses,
Yeah, we can chat, there's a bar here, and of course, there's vodka.
Cats on the window sills, and you're still on the courts, plebeian jokes
I'm waiting for the rain, I told you already.
Spring on the streets, Moscow feels tight,
The whole crew's in the graves, you hear, what's left is in the basements.
Don't act tough, they're tying up thugs' hands these days
You're so funny, I see you haven't slept for about a day.
You're sweeping with a broom, but there's no use,
Let's use our fists or scatter.
Hear that, wolves howl at the moon while others plow the earth
You're trying to tell me something, but it's turning into mush.
Trees please you with their leaves, and the sun caresses the earth,
What is life anyway, dreams drag fate around.
And that one at home will feed me, put me to sleep
And for her alone my soul aches so much.
What if someone hurts her? I'll have to destroy them,
They gave me this, where did you run off to, tough guy?
It's just a knife.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.
My thirtieth spring, drops are falling loudly
When daylight becomes long again.
And rap still pounds in my eardrums,
And I still remember where the ice is thin.
Still with the guys in the studio, we're making it loud,
We raise our glasses for those who are not with us.
If the speed of this race scares you,
Try changing your sneakers while staying overboard.
While I was walking home, a conversation started
A familiar face, scars remember the yards of the neighborhood.
Bro, what's up. Eyes - like glass,
Looking into which, chills you to the bone.
Sales methods tested, the district doesn't sleep
Someone's boiling socks, bon appetit.
The burner on the stove is on, then the apartment is on fire
They managed to save the wall in the apartment with a tracksuit.
Didn't go far, just lightly into winter
Went to the store and got stuck on the window display.
Warm inside, it's not the Chinese down jacket that warms me
It's the warmth of sadness for having messed things up.
Nodding off, clinging to the handrails
Shamil and Marina moved in there in the summer.
They put in new locks, double-glazed windows
They bought it for six million, but from whom - they don't remember.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.
Everything will pass and become the past again,
Everything will pass, and this too shall pass.
Everything will pass, time crumbles the days
I will forgive everyone I owe something to.