Текст и перевод песни CENTR - Понедельник

Понедельник

Да бестолочь, бездельник ты
Доползем до понедельника.
Душу греет крест нательный,
Как отцовский тельник.
По утрам не велянький,
Тридцать лет, а я все маленький.
Бог рассудит, он всегда ведь с нами.
Он никогда нас не оставит, говорила бабушка
Когда кормила, провожая в школу, пирожками.
А я тянулся все на дюны с пацанами,
Теперь это во снах, а тут весна и солнце светит ярко.
А я на белом весь, но ... он сука очень маркий,
Да не шипи вшестую, базаришь в холостую.
На переулках девочки, все в кофточках
Да заобщаться можно, тут есть кабак, а там, конечно, водочка.
Коты по форточкам, а ты все на кортах, плебейские приколы
Я дождик жду, я говорил уже.
На улице весна, тесна Москва мне стала,
Братва вся по могилам, слышь осталась, по подвалам.
Ты не блатуй, блатным сейчас вяжут руки
Да ты смешной такой, смотрю, не спал примерно сутки.
Метлою метишь, но что-то толку
Давай уж кулаки иль в рассыпную.
Слышь, волки воют на луну, пока те землю пашут
Ты что-то мне втираешь, но наползает каша.
Листвою вас деревья радуют и землю солнышко ласкает,
Да что там жизнь, мечты судьбу таскают.
А дома та одна накормит, спать уложит
И за нее одну так душу гложет.
А вдруг обидет кто? Придется изничтожить,
Мне подогнали вот, куда ты дернул так, крутой?
Это всего лишь ножик.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Моя тридцатая весна, капель капает громко
Когда дневной свет снова становится долгим.
А мне по-прежнему рэпчик все долбит в перепонки,
И я по-прежнему помню, в каких местах лед тонкий.
Все также с пацанами в зале мы делаем громко,
За тех, кого нет с нами, поднимаем стопки.
Если тебя пугает скорость этой гонки,
Попробуй переобуть кроссовки, оставаясь за бортом.
Пока топал до дома, завязался разговор
Лицо знакомое, шрамы помнят дворы района.
Братан, здарова. Глаза - стекло,
Посмотрев в которое заметает холодом.
Формы сбыта испытаны, район не спит
Кто-то кипятит носки, приятного аппетита.
На кухне комфорка горит, потом горит квартира
Стенку в квартире удалось спасти с костюмом спортивным.
Далеко не ходил, просто на легке в зиму
Зашел в магазин и там залип на витрину.
Тепло внутри, это не греет китайский пуховик
Это подогрели грустным за то, что размутил.
Клевать носом, цепляясь за перекладины перил
Летом туда уже заехали Шамиль с Мариной.
Вставили новые замки, стеклопакеты в окна
Взяли за шесть миллионов, а у кого - не помнят.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.
Все пройдет и снова станет прошлым,
Все пройдет и это пройдет тоже.
Все пройдет, время дни крошит
Я всем прощу, кому я что-то должен.

Lundi

Ouais, espèce d'idiot, bon à rien
On va ramper jusqu'à lundi.
La croix pectorale réchauffe l'âme,
Comme le maillot de bain de mon père.
Je ne suis pas un commandant le matin,
Trente ans, et je suis encore petit.
Dieu jugera, il est toujours avec nous.
Il ne nous abandonnera jamais, disait grand-mère
Quand elle me nourrissait de petits pains en me raccompagnant à l'école.
Et moi, je traînais toujours sur les dunes avec les copains,
Maintenant c'est dans mes rêves, et ici c'est le printemps et le soleil brille fort.
Et je suis tout en blanc, mais... il est vachement salissant,
N'essaie pas de me la faire à l'envers, tu parles pour ne rien dire.
Dans les ruelle, les filles, toutes en pulls
On peut faire connaissance, il y a un bistrot ici, et là-bas, bien sûr, de la vodka.
Les chats sur les rebord de fenêtres, et toi toujours sur les terrains de sport, blagues de plèbe
J'attends la pluie, je te l'ai déjà dit.
C'est le printemps dehors, Moscou est devenue trop étroite pour moi,
Tous les potes sont au cimetière, tu entends, ceux qui restent, sont dans les caves.
Ne fais pas le voyou, les voyous se font coffrer maintenant
Tu es tellement drôle, je vois, tu n'as pas dormi depuis 24 heures.
Tu balayes avec ton balai, mais à quoi bon
Allez, on se bat ou on se tire.
Ecoute, les loups hurlent à la lune, pendant que d'autres labourent la terre
Tu me racontes des histoires, mais ça devient n'importe quoi.
Les arbres vous réjouissent avec leur feuillage et le soleil caresse la terre,
Qu'est-ce que la vie, après tout, les rêves emportent le destin.
Et à la maison, elle me nourrira, me couchera
Et c'est pour elle seule que mon âme se languit.
Et si quelqu'un l'offense ? Il faudra l'anéantir,
On vient de m'alpaguer, qu'est-ce que tu as fait, ducon ?
Ce n'est qu'un couteau.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.
Mon trentième printemps, les gouttes tombent fort
Quand la lumière du jour redevient longue.
Et moi, j'ai toujours le rap qui me martèle les tympans,
Et je me souviens encore des endroits où la glace est mince.
Toujours avec les potes dans la salle on fait du bruit,
On lève nos verres à ceux qui ne sont plus là.
Si la vitesse de cette course te fait peur,
Essaie de changer de baskets en restant sur la touche.
En rentrant à pied, j'ai entamé une conversation
Un visage familier, des cicatrices qui se souviennent des cours de récré.
Salut, frérot. Des yeux - en verre,
En les regardant, on est envahi par le froid.
Les circuits de distribution sont testés, le quartier ne dort pas
Quelqu'un fait bouillir des chaussettes, bon appétit.
Dans la cuisine, le confort brûle, puis l'appartement brûle
On a réussi à sauver le mur de l'appartement avec le survêtement.
Je ne suis pas allé bien loin, juste une petite balade en hiver
Je suis entré dans un magasin et là, je suis resté scotché devant la vitrine.
Il fait chaud à l'intérieur, ce n'est pas la doudoune chinoise qui me réchauffe
C'est la tristesse qui me réchauffe parce que j'ai foutu le bordel.
Piquer du nez, s'accrochant aux rambardes
Chamil et Marina y sont déjà allés cet été.
Ils ont installé de nouvelles serrures, des fenêtres à double vitrage
Ils l'ont eu pour six millions, mais à qui, ils ne s'en souviennent plus.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.
Tout passera et redeviendra du passé,
Tout passera et cela aussi passera.
Tout passera, le temps efface les jours
Je pardonnerai à tous ceux à qui je dois quelque chose.