Сопли - CENTR перевод на английский

Сопли

Однажды в городе огромном, было очень холодно
Было тихо одиноко и пока еще все равно
Что я забыл тогда у ее подъезда
И наверно лучше бы тогда нам и не встретиться
На улице пусто, почти ночь, почти пора уже
Интересно на каком она живет этаже
Сейчас пять минут у номера ее телефона
А потом топать тупым и счастливым до дома.
Во-первых она совсем не такая как все
Как будто все понимает, а я будто во сне
И я верю на слово уже в который раз,
Она же не обманет меня, нет, никогда, не сейчас
Там цветы, там кино, там прогулки, подарки
Отбери все у меня, мне ничего не жалко,
Только жалко что тогда мы были одни
А как-то раз с утра я в трубке услышал гудки
Подожди секунду, ведь я верю в чудо
Ты ведь не можешь так просто взять и разрушить
Просто выкинуть как хлам и оставить не с чем
Хотя о чем это, зачем я вообще
Она будет звонить потом, вернуть все назад
И я бы рад, но может погода не та,
Может бесит то, что я был слишком слеп
Но теперь внутри у меня этого нет
На окна бережно ложится плед снежный,
Зима теперь у всех здешних.
Легенды про любовь забывать нельзя
И слава Богу что у нас остаются друзья.
Не поймешь любовь, не узнав разлуки,
А художник дождь смоет те минуты.
И по коже дрожь, осень красит листья,
И поймет любовь, кто летает низко.
Она такая красивая, нежные губы
В глазах лишь любовь, из ласк сотканы руки
А я стою тут один посуду мою на кухне
И сердце так бьется, от инфаркта сейчас рухну.
Сказала заедет, надо наверно прибраться
Это был глупый скандал, ну че обижаться
Сбегал купил нам вина, свечи ведь ужин
Наверно пора предложить, сбегаю в душ я.
Вода так тепла, как объятие любимой
Вот возьму и скажу: "ну прости ты дебила"
Она поморщит свой носик и ответит: "пошел ты",
А я в ответ ей достану кольцо и цветы
Хотя это тупо, надо наверно иначе
Может на шаре воздушном, банально не катит
Что бы придумать, чтоб совсем не обычно
Где тут рубашка? И галстука что-то не видно,
Отродясь не носил, но она так хотела
Может пора дать понять, ну вот повзрослел я
Осень пришла, за окном падают листья
Пропищал домофон, трос поднимает на лифте
Заходи, раздевайся. Как не надолго?
Вещи твои? Ну как обычно, на полке.
Тебя ждут? Кто? Твой старый знакомый,
Тот кого видел я летом нечаянно с балкона?
Забавно так вышло, как все поменялось,
Да не волнуйся, скандала не будет,
Я все понимаю, малыш, мы ведь взрослые люди.
Не поймешь любовь, не узнав разлуки,
А художник дождь смоет те минуты.
И по коже дрожь, осень красит листья,
И поймет любовь, кто летает низко.
Лучше не трогать вещи оставленные кем-то,
Наверно людям свойственно верить в эти приметы.
Все что есть твое, на полке сложил аккуратно,
Я как и все буду верить, что вернешься обратно.
Я буду продолжать один строить этот храм,
Я заставляю себя верить в то что выдумал сам.
Пусть все хорошее, воздастся нашим небесам.
Эти слезы в глазах, чисты как роса.
Почему так поздно не гаснет свет в моем окне?
Словно я один на дне и там думаю о ней,
Снова утопаю один в этом красном сухом вине,
Снова раскидал свою память словно груду камней.
Что я вижу хочешь знать, когда в небе парад планет?
Да тоже самое что когда в парадной света нет
Я никогда не умел видеть в темноте,
Но среди серых масс увидел этот свет в тебе.
Почему любовь уходит нежданно и негаданно?
Как утопали в ней с тобой под этими водопадами
Заставляя друг другу навеки клясться,
Видимо напрасно, небыло в ней счастья.
Эта любовь напоминает потерянный остров,
Что не найдешь по звездам, ведь на небе их россыпь.
Зачем я вспоминаю то что для меня не просто,
Наверно потому что тобой пахнет простынь...
Не поймешь любовь, не узнав разлуки,
А художник дождь смоет те минуты.
И по коже дрожь, осень красит листья,
И поймет любовь, кто летает низко.

Tears

Once in a vast city, the cold was severe
It was quiet, lonely, and I didn't care yet
What I had forgotten by her entrance then
And maybe it would have been better if we hadn't met
The street is empty, almost night, almost time already
I wonder what floor she lives on
Now five minutes by her phone number
And then I'll walk home, dumb and happy.
Firstly, she's not like everyone else
As if she understands everything, and I'm like in a dream
And I believe her every word, for the umpteenth time,
She wouldn't deceive me, no, never, not now
There are flowers, movies, walks, gifts
Take it all from me, I don't mind,
It's just a pity that we were alone then
And one morning I heard beeps in the receiver
Wait a second, I believe in miracles
You can't just take and destroy it like that
Just throw it away like trash and leave me with nothing
Although, what am I talking about, why am I even
She'll call later, bring everything back
And I would be glad, but maybe the weather's not right,
Maybe it's annoying that I was too blind
But now I don't have that inside me
A snowy blanket gently falls on the windows,
Winter is now for everyone here.
Legends about love should not be forgotten
And thank God we still have friends.
You can't understand love without knowing separation,
And the artist's rain will wash away those minutes.
And shivers down the skin, autumn paints the leaves,
And the one who flies low will understand love.
She's so beautiful, tender lips
Only love in her eyes, hands woven from caresses
And I stand here alone washing dishes in the kitchen
And my heart beats so fast, I'm about to collapse from a heart attack.
She said she'd come by, I should probably clean up
It was a stupid argument, why be offended
I ran out and bought us some wine, candles, because dinner
It's probably time to propose, I'll run to the shower.
The water is so warm, like the embrace of a loved one
I'll just say, "Well, forgive me, you idiot"
She'll wrinkle her nose and answer, "Get lost",
And in response, I'll take out a ring and flowers
Although that's stupid, I should probably do it differently
Maybe on a balloon, it's банально не катит
What to come up with, to make it completely unusual
Where's my shirt? And I can't see a tie,
I've never worn one, but she wanted it so much
Maybe it's time to make it clear, well, I've grown up
Autumn has come, leaves are falling outside the window
The intercom beeps, the cable lifts me in the elevator
Come in, undress. Why not for long?
Your things? Well, as usual, on the shelf.
Are they waiting for you? Who? Your old acquaintance,
The one I accidentally saw from the balcony in the summer?
It turned out funny, how everything has changed,
Don't worry, there will be no scandal,
I understand everything, baby, we're adults.
You can't understand love without knowing separation,
And the artist's rain will wash away those minutes.
And shivers down the skin, autumn paints the leaves,
And the one who flies low will understand love.
It's better not to touch things left by someone,
I guess people tend to believe in these signs.
Everything that's yours, I folded neatly on the shelf,
Like everyone else, I will believe that you will come back.
I will continue to build this temple alone,
I force myself to believe in what I invented myself.
May all good things be rewarded by our heavens.
These tears in my eyes, pure as dew.
Why does the light in my window not go out so late?
As if I'm alone at the bottom and there I think about her,
Once again I'm drowning alone in this red dry wine,
Once again I scattered my memory like a pile of stones.
What do I see, you want to know, when there's a parade of planets in the sky?
The same thing as when there's no light in the entrance
I never knew how to see in the dark,
But among the gray masses I saw this light in you.
Why does love leave unexpectedly and unexpectedly?
How we drowned in it with you under these waterfalls
Making each other swear forever,
Apparently in vain, there was no happiness in it.
This love is like a lost island,
That you won't find by the stars, because there are so many in the sky.
Why do I remember what is not easy for me,
Probably because the sheets smell like you...
You can't understand love without knowing separation,
And the artist's rain will wash away those minutes.
And shivers down the skin, autumn paints the leaves,
And the one who flies low will understand love.