Текст и перевод песни CENTR - Фон

Фон

ЦАО, е. Ц А О. Держи себя в руках, это просто фон.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Я был одним из тех, кто готов был биться…
Я летел вперёд, как в небе птица…
Я оставался собою, не меняя лица,
Не замечая, как мой круг пожирает столица.
Люди терялись… Оставались, сука, самые стойкие.
Кто-то спивался, другие — отъезжали на койках,
Сжигали иглами руки, совали в ноздри трубки…
Люди не люди, так, гниющие трупы…
Я потерял пару друзей у соседа под дверью,
Меня мало ебёт твоё верю-не верю.
Я понял давно, что нас с тобою травят верой.
Ночью по клубам, а утром по норам, как звери.
Включаем телек: люди что-то говорят,
Воюют по миру… Война — это наш обряд!
Приносим жертвы, кому только не понятно,
Но, видать, в Семи кругах это очень надо.
Ты оставайся собою, держи веру в душе.
И то, что люди творят, не изменишь уже.
Война под кайфом, запомни, только в лесах,
Система любит ломать всех, кто чувствует страх!
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Ц-Ц-Ц-Ц-Ц-Ц-ЦАО!
Я верю в любовь и в то, что её можно потерять,
И не найти потом, даже если долго искать.
И не всегда получается сказать прямо,
Когда её взгляд тебя жгёт ядом.
Кому нужна правда, что ломает судьбы?
Ведь иногда лучше не знать или проще: не думать.
Так как это дуло может быть направлено против тебя…
Правда у каждого своя!
И это лето две тыщи девятого:
Кому-то душу заляпало, и нихуя не понятно…
Даже если простоишь до завтра в том тёмном коридоре,
Маловероятно, что откроешь суету историй.
Проще себя ускорить, иначе просто вскроет,
Когда с самим собою, пробуя найти пароли…
Это не паранойя, вопросы больно колят.
На деле практика намного сложнее теории…
Ведь мы не андроиды, ведь мы из мяса и крови.
И есть вещи кроме. Все тайны не вскроешь.
Когда дойдёшь до выхода, и мы все будем там…
Я шагаю по земле, а кто-то — по головам.
Кто кого ебал… Кто-то на кого запал…
Наружу сладкая вата, внутри — звериный оскал!
Какого цвета полосы, не те, что на кроссах,
А те, которые делят жизнь на до и после? (на до и после…)
Эй… Без корней не выстоит стебель…
Обстановку не сменишь, передвинув мебель…
Я не смогу стать тем, кем я никогда не был…
Если я не согласен, значит, я до конца rebel…
Наедине с небом, на коленях стоя,
Я прошу дать сил и смелости выйти из строя…
Хочешь знать, кто я? Я — Северо-Запад,
Гад (кто?) Дым, (что?) раб (а?) rap'а!
Не предам идеи своих предков,
Не продам за титул, кто сейчас в клетке.
То, что вместе поднимем — будем есть вместе,
Каким бы рэп не был, но рэп должен быть честным.
И может я не true, но гну свою линию
И никогда не забуду одну стаю синюю.
Где лоск голубых кровей стыдят полукровки,
Как грязь на моих кроссовках. Я с Хорошёвки.
Припев (Птаха):
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.
Если друг вдруг стал твоим врагом,
Если твои мысли в виде дыма под потолком,
И твоя семья — тетрадка, ручка и микрофон,
То забудь обо всём, всё остальное — фон.

Background

Central Administrative Okrug, yeah. C.A.O. Keep it together, it's just background noise.
Chorus (Ptaha):
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.
I was one of those who were ready to fight…
I flew forward, like a bird in the sky…
I stayed myself, not changing my face,
Not noticing how my circle was being devoured by the capital.
People were getting lost… Only the strongest remained, damn it.
Some were drinking themselves to death, others were leaving on stretchers,
Burning their hands with needles, sticking tubes in their nostrils…
People not people, just decaying corpses…
I lost a couple of friends at my neighbor's door,
I don't give a damn about your belief or disbelief.
I understood long ago that they are poisoning us with faith.
At night in clubs, and in the morning in burrows, like animals.
We turn on the TV: people are saying something,
Fighting around the world… War is our ritual!
We make sacrifices, who doesn't understand,
But, apparently, it's very necessary in the Seven Circles.
Stay yourself, keep faith in your soul.
And what people do, you can't change anymore.
War under the influence, remember, only in the forests,
The system loves to break everyone who feels fear!
Chorus (Ptaha):
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.
C-C-C-C-C-C-CAO!
I believe in love and that it can be lost,
And not find it later, even if you search for a long time.
And it's not always possible to say it directly,
When her gaze burns you with poison.
Who needs the truth that breaks destinies?
After all, sometimes it's better not to know or easier: not to think.
Since this barrel can be directed against you…
Everyone has their own truth!
And this is the summer of two thousand and nine:
Someone's soul got splattered, and nothing is clear…
Even if you stand until tomorrow in that dark corridor,
It's unlikely that you'll unlock the fuss of stories.
It's easier to speed yourself up, otherwise it will just open up,
When with yourself, trying to find passwords…
This is not paranoia, the questions hurt.
In practice, it's much more complicated than theory…
After all, we are not androids, we are made of flesh and blood.
And there are things beyond. You can't unlock all the secrets.
When you get to the exit, and we'll all be there…
I walk on the ground, and someone - on their heads.
Who fucked whom… Someone fell for someone…
On the outside, sweet cotton candy, on the inside - an animal grin!
What color are the stripes, not the ones on the sneakers,
But the ones that divide life into before and after? (before and after…)
Hey… A stem won't stand without roots…
You can't change the situation by moving the furniture…
I can't become who I never was…
If I don't agree, it means I'm a rebel to the end…
Alone with the sky, on my knees,
I ask for strength and courage to get out of line…
Do you want to know who I am? I am the Northwest,
Gad (who?) Smoke, (what?) slave (of?) rap'a!
I will not betray the ideas of my ancestors,
I will not sell for a title, who is now in a cage.
What we raise together - we will eat together,
Whatever rap is, but rap should be honest.
And maybe I'm not true, but I'm bending my line
And I will never forget one blue pack.
Where the gloss of blue blood shames half-breeds,
Like dirt on my sneakers. I'm from Khoroshyovka.
Chorus (Ptaha):
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.
If a friend suddenly becomes your enemy,
If your thoughts are like smoke under the ceiling,
And your family is a notebook, a pen and a microphone,
Then forget about everything, everything else is just background.