CENTR - Хип-Хоп - перевод текста песни на французский

Текст и перевод песни CENTR - Хип-Хоп




Хип-Хоп
Hip-Hop
Сказать слово заново, понять лишение амбиций
Dire un mot à nouveau, comprendre le refus des ambitions
Лететь и обладать тем небом, словно птица
Voler et posséder ce ciel, comme un oiseau
Мечтаю раствориться в радости, печали вернуть в начало жизнь, и всё купить, что мне не дали
Je rêve de me dissoudre dans la joie, de ramener la tristesse au début de la vie, et d'acheter tout ce qu'on ne m'a pas donné
увидеть мир в других оттенках,
voir le monde dans d'autres nuances,
Чтоб были более сочны, прорисованы были более мелко
Pour qu'ils soient plus juteux, dessinés plus finement
И не залезть туда, где как в болоте топко
Et ne pas aller c'est comme dans un marais, c'est lourd
Наслаждаться взглядом своей дочки робким
Profiter du regard timide de ma fille
А я сменил дорогу, глупя, сошёл с пути, И в грязь залез, откуда не уйти
Et j'ai changé de route, bêtement, j'ai dévié, et je me suis enfoncé dans la boue, d'où je ne peux pas sortir
Охуеваю, брат, узнав что ты и я теперь не мы
Je suis choqué, frère, en apprenant que toi et moi ne sommes plus nous
Разбиваю грани, разрываю ткани
Je brise les frontières, je déchire les tissus
Выжжигаю смерти пламя, прорываясь сквозь чужих мечтаний
Je brûle la flamme de la mort, en perçant à travers les rêves des autres
Ну а душа??
Et l'âme ??
душа разорвана на части
l'âme est déchirée en morceaux
Ты помнишь, рвали мы её с тобой дорогой дальней
Tu te souviens, on l'a déchirée avec toi, sur la longue route
Мечтою близкой собачьей радости с собачьей миской
Rêve proche de la joie d'un chien avec un bol de chien
И понимая кто я, являясь смертной гадостью,
Et en comprenant qui je suis, étant une abomination mortelle,
Я думаю, что нету радости
Je pense qu'il n'y a pas de joie
Но когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Mais quand j'étais jeune, j'écoutais aussi du hip-hop
Знал людей, которые на улице гоп-стоп
Je connaissais des gens qui faisaient du stop dans la rue
С тёлочкой на дискотеке поздно ночью топ-топ
Avec une fille en discothèque tard dans la nuit, top-top
Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп
Oui, dans la veine, shlop-shlop, les bulles, plop-plop
И когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Et quand j'étais jeune, j'écoutais aussi du hip-hop
Знал людей, которые на улице гоп-стоп
Je connaissais des gens qui faisaient du stop dans la rue
С тёлочкой на дискотеке поздно ночью топ-топ
Avec une fille en discothèque tard dans la nuit, top-top
Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп
Oui, dans la veine, shlop-shlop, les bulles, plop-plop
А я всё практикую лечение травами
Et je pratique toujours le traitement aux herbes
Бумажки рву и делю на кусочки равные
Je déchire du papier et le divise en morceaux égaux
По выходным сушу голову феном
Le week-end, je sèche mes cheveux avec un sèche-cheveux
Иногда качаюсь на кочелях с быстрым и медленным
Parfois, je me balance sur des balançoires avec un mouvement rapide et lent
Могу сменить три машины за неделю
Je peux changer de voiture trois fois par semaine
Митсубиси, феррари, мерседесы
Mitsubishi, Ferrari, Mercedes
Так же обожаю есть части тела
J'adore aussi manger des parties du corps
Губы, сердца, черепа - вобще деликатесы
Lèvres, cœurs, crânes - des délices en général
С агентом ноль ноль первым проходим миссии,
Avec l'agent 001, nous accomplissons des missions,
Присядем на дорожку не по-норошку
Nous nous asseyons sur le chemin, pas de façon maladroite
И каждому хорошему прохожему - По рожку из макдональдса
Et à chaque bon passant - Un cône de chez McDonald's
В пределах кольца
Dans les limites du ring
А осенью мы ходим за грибами с друзьями
Et à l'automne, nous allons chercher des champignons avec des amis
Собираем, кушаем, а потом гуляем
Nous collectons, nous mangeons, et ensuite nous nous promenons
Когда голодаем - едим разные зёрна
Quand nous avons faim, nous mangeons différentes graines
Кактусы, семена, бывает даже корни
Cactus, graines, il y a même des racines
И когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Et quand j'étais jeune, j'écoutais aussi du hip-hop
Знал людей, которые на улице гоп-стоп
Je connaissais des gens qui faisaient du stop dans la rue
С тёлочкой на дискотеке поздно ночью топ-топ
Avec une fille en discothèque tard dans la nuit, top-top
Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп
Oui, dans la veine, shlop-shlop, les bulles, plop-plop
И когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Et quand j'étais jeune, j'écoutais aussi du hip-hop
Знал людей, которые на улице гоп-стоп
Je connaissais des gens qui faisaient du stop dans la rue
С тёлочкой на тусе поздно ночью топ-топ
Avec une fille en soirée tard dans la nuit, top-top
Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп
Oui, dans la veine, shlop-shlop, les bulles, plop-plop
И когда я молод был, я также слушал хип-хоп
Et quand j'étais jeune, j'écoutais aussi du hip-hop
Знал людей, которые на улице гоп-стоп
Je connaissais des gens qui faisaient du stop dans la rue
С тёлочкой на тусе поздно ночью топ-топ
Avec une fille en soirée tard dans la nuit, top-top
Да по вене шлёп-шлёп, пузырёчки хлоп-хлоп
Oui, dans la veine, shlop-shlop, les bulles, plop-plop






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.