Centr feat. Каспийский груз - Гудини - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни Centr feat. Каспийский груз - Гудини




Гудини
Houdini
Время утекает между фонарей вокзалов,
Time slips away between the streetlights of train stations,
А мы появимся и пропадаем куда-то заново.
And we appear and disappear again somewhere new.
Лира переулков, геликов и крузаков,
The lyre of alleys, G-Wagons, and Land Cruisers,
На вершины топов топал с болота низов.
I climbed to the top of the charts from the swamp of the bottom.
Пока кого-то бесит тембр наших голосов,
While someone's annoyed by the timbre of our voices,
Нас пиратят, как продукцию от Майкрасофт.
We're pirated like Microsoft products.
Все эти группы устали, как пара белых кроссовок,
All these groups are tired like a pair of white sneakers,
Рэпер с гоных и ... стопудова.
A rapper from the wanted list and ... for sure.
Ты делаешь грязь, мы хиты, как у крутого,
You make dirt, we make hits like a cool guy,
Кого-то смоет отсюда, как грязь с лобового.
Someone will be washed away from here like dirt from a windshield.
Здесь гравитация - это тяга к деньгам,
Here, gravity is the pull of money,
Все будет заебись наверняка!!!
Everything will be f***ing awesome for sure!!!
Я в этой паутине давно авторизован,
I've been authorized in this web for a long time,
Как Гарри Гудини, а фокусы в кальсонах.
Like Harry Houdini, but with tricks in my underwear.
И тут фокус особый - двойного заряда,
And here's a special trick - a double charge,
CENTR и Каспийский Груз - Зеленый Театр.
CENTR and Caspian Cargo - Green Theatre.
Все мы листья одной ветки,
We are all leaves of the same branch,
Все теже детки из школьной венетке.
All the same kids from the school network.
Мы не кидаем заднюю, когда в нас целятся,
We don't back down when they aim at us,
Мы гадаем меткий он или не меткий.
We guess if he's accurate or not.
Алло, слышь, давай встретимся у Крокуса,
Hello, hey, let's meet at Crocus,
И лучше без фокусов.
And better without tricks.
Не, если любишь фокусы, то терпение,
No, if you like tricks, then patience,
Мы покажем тебе фокус с исчезновением.
We'll show you a trick with disappearance.
Называй себя Гарри Гудини, когда будешь распилен посередине,
Call yourself Harry Houdini when you're sawn in half,
И если не сможешь собраться,
And if you can't put yourself together,
Называй себя хуевым Гудини.
Call yourself a shitty Houdini.
А нам нужно пять микрофонов,
And we need five microphones,
Чтобы 3 июля собрались люди.
So that people gather on July 3rd.
Этот театр будет зеленым и зеленее не будет.
This theatre will be green and there won't be anything greener.
Какой бля Гудини, у пацанов Гудини тут на бивень не принял,
What the f*** Houdini, the guys here didn't take Houdini for a tusk,
А ты копил на Форд полжизни, тут что фокус, а?
And you saved up for a Ford for half your life, what's the trick here, huh?
Проснулся его нет на месте, чем не фокус, а?
Woke up, it's not there, why not a trick, huh?
Мне позже на небеса, я к богу сам,
I'll go to heaven later, I'll go to God myself,
Сам для себя спасатель, сам не Усам.
I'm my own savior, I'm not Usam.
Бен Ладен, ой, бл**ть, брось да ладно,
Bin Laden, oh, f***, come on, okay,
Не впервой такая халатность от тех кто в халатах.
It's not the first time such negligence from those in robes.
Заштопают как-то не аккуратно,
They'll patch it up somehow, not neatly,
Алло, заказывали жизнь??? Вам с доставкой на дом?
Hello, did you order life??? With home delivery?
Привезут поздно, не вовремя, а ты не рад,
They'll bring it late, at the wrong time, and you're not happy,
Потому что в примере жизнь, а жизнь бля брак.
Because life is an example, and life is f***ing marriage.
Это город, мой город с Люса Би,
This is the city, my city with Lucy B,
Пропко годы бегут, от рекламы рябит.
Years run through traffic jams, flickering from ads.
Сушит от выхлопа, пахнет бродягами,
It dries from exhaust, smells like tramps,
Вы с утками, давит на эго, бесит повадками.
You're with ducks, it presses on your ego, annoys with habits.
Варкой капают трубы повсюду люди,
Pipes are dripping with cooking, people are everywhere,
И грубо, так тупо хамство на каждом углу.
And rudely, so stupidly, rudeness on every corner.
Так видят в мире Москву, но все иначе по сути,
This is how the world sees Moscow, but everything is different in essence,
Тут люди живут, твари в основном люди.
People live here, mostly creatures, people.
Они смеются, плачут иначе никак,
They laugh, they cry, there's no other way,
Мы дышим и видим, остальное пустяк.
We breathe and see, the rest is nothing.
Тут храмы стоят, но я туда не ходок,
There are temples here, but I don't go there,
Храмы стоят собирают серый оброк.
Temples stand collecting gray tribute.
На меку молят Аллаха избегая Коран,
They pray to Allah on Mecca, avoiding the Quran,
Мамы гуляют, заводком идет караван.
Moms are walking, a caravan is coming with a brood.
Лают собаки, но собакам муден нацепи,
Dogs are barking, but the dogs are tired of being on a leash,
Солнце падает на новый капот 222.
The sun falls on the new hood of 222.
Зацени летит дым, руки в клею,
Check it out, smoke is flying, hands in glue,
Парни вешают баннер на нем теплый Июль.
Guys are hanging a banner with warm July on it.
Третий тень, год 2015, тут CENTR, Каспийский,
Third shadow, year 2015, here CENTR, Caspian,
Есть повод собраться.
There's a reason to gather.
Чтобы меня расшевелить,
To stir me up,
Необходима нефиговая встряска.
I need a hell of a shake-up.
Хотя бы что-то типо той зимней историей с Красноярском.
At least something like that winter story with Krasnoyarsk.
В последнее время я по рэпу особо не двигался,
Lately, I haven't been moving much in rap,
Решал свои проблемы и выпустил только совместный с Ригосом.
I solved my problems and only released a joint with Rigos.
Я молчал пару лет, спокойной мог бы молчать пятерку,
I was silent for a couple of years, I could easily be silent for five,
Я отношусь к русскому рэпу так же, как и к водному полу.
I feel about Russian rap the same way I feel about water polo.
Не протирая белые кеды, я прыгаю в машину черную,
Without wiping my white sneakers, I jump into a black car,
Вы бы только знали, как нелепо выглядит вся ваша контора.
If you only knew how ridiculous your whole office looks.
Я тут представляю город, который должен навести порядок,
I represent the city here, which should restore order,
Вообщем скоро приглашаю всех вас посетить Зеленый Театр,
In general, I invite you all to visit the Green Theatre soon,
CENTR и Каспийский Груз на семи холмах.
CENTR and Caspian Cargo on seven hills.
Будем мы с пацанами плюс огромная толпа,
It will be me and the boys plus a huge crowd,
Ведь у меня все должно было сложиться иначе.
Because everything should have turned out differently for me.
Жил бы щас в Китае, бабки б нормальные заколачивал,
I would have lived in China now, making good money,
Но этот рэпчик приносит удачу, когда качает из проезжающих тачек.
But this rap brings good luck when it pumps from passing cars.
Это немыслимо - это просто, как день,
It's unthinkable - it's simple, like day,
Солнце пойдет на закат на асфальт ляжет день.
The sun will set and the day will lie on the asphalt.
Музыка, нужны добра панчи и рэп-обороты, слова,
Music, good punches and rap turns, words,
Дым и трава, дым и трава, дым, дым, дым и трава.
Smoke and grass, smoke and grass, smoke, smoke, smoke and grass.
Дым и в дрова...
Smoke and firewood...





Авторы: анар зейналов, тимур одилбайов

Centr feat. Каспийский груз - Гудини - Single
Альбом
Гудини - Single
дата релиза
27-05-2015



Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.