Текст и перевод песни Centr feat. Митя Северный - Из тайника
Кто-то
пронзительно
пел
о
тяжелой
жизни.
Someone
was
singing
piercingly
about
a
hard
life.
Тут
нормально
пригрелся
в
плотном
похизме,
Here
I
got
comfy
in
a
thick
layer
of
indifference,
Сквозь
темные
линзы,
передаю
всем
пис.
Through
dark
lenses,
I
send
peace
to
everyone.
Повис
отдел
на
хвосте,
сектор
приз.
The
department
is
hanging
on
our
tail,
the
sector
is
a
prize.
Эскалатор
вниз,
а
мы
ползем
наверх.
Escalator
down,
but
we
crawl
up.
Дымим
как
Ватикан,
в
огнях
наш
континент.
Smoking
like
the
Vatican,
our
continent
is
in
flames.
Тут
в
подворотне
воняет
успехом.
Here,
in
the
gateway,
it
reeks
of
success.
Тот
же
подпольный
цех,
снова
слепил
ракету.
The
same
underground
workshop,
built
a
rocket
again.
Я
снова
эту
жизнь
упакую
в
куплеты.
I'll
pack
this
life
into
verses
again.
Шкуры
звонят
тебе
пока
звенят
монеты.
Skins
call
you
while
the
coins
ring.
Мы
стали
не
те,
ну
да
вам
виднее.
We've
changed,
well,
you
know
better.
Ты
косишь
под
негров,
но
негры
бодрее.
You're
acting
like
a
black
man,
but
black
men
are
more
cheerful.
И
мы
хотели
взорвать,
но
в
нас
никто
не
верил.
And
we
wanted
to
explode,
but
no
one
believed
in
us.
И
все
хотят
на
хвост,
когда
открылись
двери.
And
everyone
wants
to
be
on
our
tail
when
the
doors
opened.
Подпольная
империя,
рифмы
из
тайника.
Underground
empire,
rhymes
from
the
stash.
Вадик
стелит
самбо
белого
мотылька.
Vadik
is
laying
out
the
sambo
of
a
white
moth.
Снова
слог
весомый,
тефлоном
в
весок.
A
weighty
syllable
again,
Teflon
in
the
temple.
Внутри
холод
февральских
лесов.
Inside,
the
cold
of
February
forests.
Тут
либо
ты
мясник,
либо
мяса
кусок.
Here
you're
either
a
butcher
or
a
piece
of
meat.
Я
лупы
закрутил
в
чертово
колесо.
I
spun
the
magnifiers
into
a
Ferris
wheel.
Пропитан
смогом
улиц,
закатанный
асфальтом.
Impregnated
with
the
smog
of
the
streets,
rolled
up
with
asphalt.
Измазанными
лицами,
крещеный
в
ложках
с
ватой.
With
smeared
faces,
baptized
in
spoons
with
cotton
wool.
Слэнг
плюс
битло,
в
итоге
много
мата.
Slang
plus
Beatles,
resulting
in
a
lot
of
swearing.
Для
брата
все
понятно,
противно
лишь
для
гада.
Everything
is
clear
for
a
brother,
it's
disgusting
only
for
a
reptile.
В
часах
упал
заряд,
в
метро
за
батарейкой.
The
watch
has
run
out
of
power,
in
the
metro
for
a
battery.
Две
колы
два
двойных,
картошку
с
дымом
едким.
Two
colas,
two
doubles,
potatoes
with
acrid
smoke.
Запятые
черные
на
стенах
цвета
жмуров.
Black
commas
on
the
walls
of
the
color
of
corpses.
Дырявые
сосуды,
тут
эхо
травокуров.
Leaky
vessels,
here
is
the
echo
of
stoners.
На
белых
тапках,
в
спортивной
черной
куртке.
In
white
sneakers,
in
a
black
sports
jacket.
В
ушах
ебшит
панчер,
шагами
белы
уги.
The
puncher
is
banging
in
my
ears,
white
ugg
boots
with
my
steps.
По
дворам,
ван
лов
котам,
закатанным
тазам.
Through
the
yards,
one
love
to
cats,
rolled
up
basins.
Девчатам
на
шпилье,
свободной
пацанве.
To
girls
in
stilettos,
free
lads.
Ты
говоришь
ты
бог,
считай
что
мы
не
верим.
You
say
you're
a
god,
consider
that
we
don't
believe.
Спустись
с
олимпа
друг,
давай
кто
бог
проверим.
Come
down
from
Olympus,
friend,
let's
check
who's
the
god.
Ты
как
пингвин,
мы
волчья
стая,
а
ты
беззубая
собака.
You're
like
a
penguin,
we're
a
wolf
pack,
and
you're
a
toothless
dog.
Митя
Северный:
Mitya
Severny:
В
черном
мерседесе,
в
головном
отсеке.
In
a
black
Mercedes,
in
the
head
compartment.
В
черном,
как
эбола,
весь
на
мракобесе.
In
black,
like
Ebola,
all
on
obscurantism.
Зикери
круче
волонда,
реки
логовулина.
Zikers
are
cooler
than
Woland,
the
rivers
of
Logovina.
Запусти
под
кожу
мне,
озеро
с
акулами.
Launch
under
my
skin,
a
lake
with
sharks.
Мы
тут
все
по
дну
идем,
избегая
биленга.
We
all
go
along
the
bottom
here,
avoiding
bilenges.
Верхний
на
могилах
вам,
брейкданс.
Upper
breakdance
on
the
graves
for
you.
Макабар
она
на
каблах.
Macabre,
she's
on
her
heels.
Внутри,
как
Дрезден
во
мне
декабрь.
Inside,
like
Dresden,
December
is
in
me.
Последний
кадр,
над
гроба
кавер.
The
last
frame,
a
cover
over
the
coffin.
Тут
кеды
аир,
я
в
ней
звядший.
Here
are
Air
sneakers,
I'm
withered
in
them.
Игра
со
смертью
рэп
караваджо.
Playing
with
death,
rap
Caravaggio.
50
оттенков
пятиэтажек.
50
shades
of
five-story
buildings.
Нас
города
ждут,
нас
города
жгут.
Cities
are
waiting
for
us,
cities
are
burning
us.
Я
враждовал
тут,
зашифровал
суть.
I
was
at
war
here,
I
encrypted
the
essence.
Фаршировал
бы,
уставом
борьбы.
I
would
have
stuffed
it,
with
the
charter
of
struggle.
Мой
путь
ввысь
и
я
там
один.
My
path
is
up
and
I'm
there
alone.
Оцените перевод
Оценивать перевод могут только зарегистрированные пользователи.
Альбом
Система
дата релиза
01-04-2016
Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.