Текст и перевод песни CENTR - Zima

Zima

Зима
Почему люди уходят, что они находят там, вдали
Где обитают мечты, а я всё скоблю с фольги, свои крапали…
И пытаюсь понять, за что в течении месяца подряд, семеро ушло ребят
Что ведет в знать и как с колена на ноги встать,
Сделать шаг вперёд, не боясь, того что меня там ждёт…
И как бы мне не спиться с этими, бледнолицыми, убийцами,
С ними в одном доме не спится
Чует душа, можно просто не проснуться в глазу с маминой спицей
А зашел просто, чтобы убиться, дурак…
Вначале думал клей или лак, но выбрал что зеленее,
Да и сказали: Птаха, это тлеет быстрее
А потом понеслось… дороги, камни,
По полной программе, в подарок маме жену приволок,
Но так понять и не смог я, кто я лис или волк?
Какой во мне толк? Какая я птица?
Мозг кричит - тормози,
А рука тянется, чтобы снова убиться…
Кто мне подскажет, где та надежда,
И как вернуть веру в бога, что была у меня прежде…
На закат смотреть, мечтать о полях,
А не на друзей, шакалящих в центре, на кумарах…
Зима началась в сентябре,
И закончилась в мае,
А может еще и не закончилась,
Честно я не знаю
На этот раз ровно 9 месяцев подряд,
Продолжался этот медленный снегопад,
И мне ужасно стыдно за такие куплеты,
И так противно, мне писать обо всем об этом,
Но это центр - тут только правда
И если я об этом пишу,
Значит так надо.
Теперь я понимаю, насколько я слаб,
И что начиная с китайской стены, я был не прав,
Я всё пытался, кому-то, что-то доказать,
Но кто употреблял, тот знает - перец умеет ждать.
Сначала, по-моему, пару раз угостил кто-то,
И я сам наступил, в уже знакомое болото,
Хотел обратно, но вдруг дыхание спёрло,
Я думал зашел по колено, но было уже по горло
И понеслось, как обычно…
Утро, я делаю пару камней
Со вчерашнего замута,
Теперь есть силы, чтобы искать лаве на вечер,
И так бесконечно…
Парни звонят со студии, я им там нуже,
А я в подъезде, втыкаю где-то на южной,
У нас фотосессия группы Centr,
Я еду в электричке, на мутку, на 33-й километр
Мне страшно за самого себя, честно
Я хочу дальше продолжать писать эти песни
- Алло, мам?
- Да, сынок, случилось что-то?
- Да, мамуля, мне срочно нужен доктор…
И опять эти лица… Эти лица…
Но скоро это кончится,
Тормози...
Как мне кажется.
Где та надежда…
И как вернуть веру в бога, стремился узнать новое,
Хотел всё попробовать…
Но это центр, тут только правда и если я об этом пишу, значит так надо
Где та надежда…
И как вернуть веру в бога, стремился узнать новое,
Хотел всё попробовать…
Но это центр, тут только правда и если я об этом пишу, значит так надо
Я познавал мир, стремился узнать новое,
Хотел всё попробовать… и снова пробовал…
Я забивал в свою голову… картинки от приходов,
Потом пришел рейв и движение кислотное,
Москва утонула, в наркотических потоках,
Less, аэроданс, птюч, крашеные волосы,
Гриндерсы, секонд-хенд, 106.8, на инстанции,
Людей откачивали в парке Горького.
Стало модно, мутить и убиваться,
Погибали герои той технореволюции
И конечно далеко не всех, удалось спасти,
Dj Данила мастер R.I.P….
Я не хочу кого-то здесь учить жизни
Я не для этого пишу эти куплеты и рифмы,
Круглые диски, картонки кислые,
Медленный, быстрый, каждый решает, на чем он виснит…
Где та надежда…
И как вернуть веру в бога, стремился узнать новое,
Хотел всё попробовать…
Но это центр, тут только правда и если я об этом пишу, значит так надо
Где та надежда…
И как вернуть веру в бога, стремился узнать новое,
Хотел всё попробовать…
Но это центр, тут только правда и если я об этом пишу, значит так надо

Winter

Winter
Why do people leave, what do they find there, far away
Where dreams reside, while I keep scraping my scribbles from the foil…
And I try to understand why, for a whole month straight, seven guys have gone
What leads to knowledge and how to rise from your knees,
To take a step forward, without fear of what awaits me there…
And how can I sleep with these pale-faced killers,
I can’t sleep in the same house with them
My soul senses, I might not wake up with a knitting needle in my eye
And he just came in to kill himself, the fool…
At first, I thought glue or varnish, but chose the greener one,
And they said: Ptakha, this one burns faster
And then it started… roads, stones,
Full program, brought a wife as a gift to mom,
But I couldn't understand, am I a fox or a wolf?
What is my use? What kind of bird am I?
My brain screams - stop,
But my hand reaches out to kill myself again…
Who will tell me where that hope is,
And how to return the faith in God that I had before…
To watch the sunset, to dream of fields,
And not about friends, scavenging in the center, on withdrawals…
Winter began in September,
And ended in May,
Or maybe it hasn't ended yet,
Honestly, I don't know
This time, for exactly 9 months in a row,
This slow snowfall continued,
And I'm terribly ashamed of such verses,
And so disgusted, to write about all this,
But this is the center - there is only truth here
And if I write about it,
Then it must be so.
Now I understand how weak I am,
And that starting from the Chinese wall, I was wrong,
I kept trying to prove something to someone,
But those who used, they know - pepper knows how to wait.
First, I think, someone treated me a couple of times,
And I stepped into the familiar swamp myself,
I wanted to go back, but suddenly my breath was stolen,
I thought I went in knee-deep, but it was already up to my throat
And it started, as usual…
Morning, I'm doing a couple of stones
From yesterday's party,
Now there is strength to look for dough for the evening,
And so endlessly…
The guys call from the studio, I'm needed there,
And I'm in the entrance, stuck somewhere in the south,
We have a Centr group photoshoot,
I'm going on the train, to a deal, to the 33rd kilometer
I'm honestly scared for myself
I want to continue writing these songs
- Hello, mom?
- Yes, son, did something happen?
- Yes, mommy, I urgently need a doctor…
And again these faces… These faces…
But it will be over soon,
Slow down...
I think so.
Where is that hope…
And how to return the faith in God, I strived to learn new things,
I wanted to try everything…
But this is the center, there is only truth here, and if I write about it, then it must be so
Where is that hope…
And how to return the faith in God, I strived to learn new things,
I wanted to try everything…
But this is the center, there is only truth here, and if I write about it, then it must be so
I explored the world, strived to learn new things,
I wanted to try everything… and tried again…
I hammered into my head… pictures from the highs,
Then came rave and the acid movement,
Moscow drowned in narcotic flows,
Less, aerodance, ptyuch, dyed hair,
Grinders, second-hand, 106.8, at the instance,
People were pumped out in Gorky Park.
It became fashionable to get high and kill yourself,
The heroes of that techno revolution perished
And of course, not everyone could be saved,
Dj Danila master R.I.P….
I don't want to teach anyone life here
I'm not writing these verses and rhymes for that,
Round discs, sour cardboard,
Slow, fast, everyone decides what they hang on…
Where is that hope…
And how to return the faith in God, I strived to learn new things,
I wanted to try everything…
But this is the center, there is only truth here, and if I write about it, then it must be so
Where is that hope…
And how to return the faith in God, I strived to learn new things,
I wanted to try everything…
But this is the center, there is only truth here, and if I write about it, then it must be so