Текст и перевод песни CENTR - Виражи

Виражи

Спроси меня, о чём это - я улыбнусь, наверное
Над этим городом чёрным горит наша эмблема
Писал и зачёркивал, тут в лопатнике вера
В шильдики AMG, в то, что выгорит дело
Внутри хип-хоп-демон, с ним глухие дебри
Мимо звёзд через тернии мы друг друга терпим
Это тёрки за жизнь ту, что в разных оттенках
Локтями не воткнись, когда танцуешь у стенки
Не знаю, кто тут король на этой вечеринке
Уставший негр что-то пел с виниловой пластинки
Всем привет из ямы, я весёлый Мурзилка
Тебе мелом нарисую грустные картинки
Не прост на Бэки и Джорданы
Музло дымится, как дымится косоглазый зажжённый
Вы чё хотели, пижоны?
Все модно пляшем в лосинах и шортах под кайфом дешевым
Накину майку с кошёлкой, огромный капюшон
Мы прокачаем твой подъезд своим галимым шоу
Вопрос решённый - белая кожа под балахоном
Это музло воняет порном, сексом и бетоном

Радует эта движуха, радует жизнь
И, может, где-то лучше, где - покажи
Вместе заходим в эти виражи
Мы своё возьмём, пусть пока полежит
Радует эта движуха, радует жизнь
И, может, где-то лучше, где - покажи
Вместе заходим в эти виражи
Мы своё возьмём, пусть пока полежит

На качелях в городе дорог
Дорог огород, на плакате лица наоборот
Логопеды в шоке, дальше как пойдёт
Трое снова вместе, новый поворот
Это лучше стифа по трассам
Сделано на совесть в районах, но вспыхнули массы
Не в кассу ваш трэп - это паста
Осторожно, если пудришь носик, а то быстро склеишь ласты
Образы из реальности на биты
Тройной удар, центр, столица, ночные коты
Тут не решают тазы, затворы, пазы
В капюшонах типы, всем напас из Москвы
В руках микрофон, рядом они стоят
Нас не гони, просто в этом все мы, три MC
Дым столбом, из колонок биты
В переулках хип-хоп, остальное - понты

Радует эта движуха, радует жизнь
И, может, где-то лучше, где - покажи
Вместе заходим в эти виражи
Мы своё возьмём, пусть пока полежит
Радует эта движуха, радует жизнь
И, может, где-то лучше, где - покажи
Вместе заходим в эти виражи
Мы своё возьмём, пусть пока полежит

Как вам такой флэшбэк, а?
На сцене три микрофона, у микрофона три человека
Перемотка назад, back in the day
Всем точно есть, чё рассказать, раз они снова здесь
Как же это весело - наблюдать, как остальных реперов бесит
То, что мы снова мутим совместки
Но мы в самом процессе, даже когда уйдём на пенсию
Будем оттуда напрягать вас не по-детски
Простите, но мы не местные - мы с тех окрестностей
Где из-за гостей постоянно тесно
Этот город заставляет действовать
Делая творчество CENTRa еще более честным
Это музыка протеста, как и десять лет назад
Да, мы из другого теста - тебе не показалось
Откинься на спинку кресла, закрой глаза
И вруби это музло, чтобы оно тебя напрягало!
Ну чё, ладно, тогда до скорого
Ищи наши наглые морды на афишах своего города
Я не отращивал бороду, я гонял упоротый
Но дам отпор любому уроду, и это здорово
Кто-то потеет до седьмого пота
И мечтает тут свернуть огромные горы
Я бы работой это даже не назвал
Для текстов есть чердак, для записи - подвал

Virages

Demande-moi de quoi ça parle - je sourirai, probablement
Au-dessus de cette ville noire brûle notre emblème
J'écrivais et je barrais, ici, dans cette galère, il y a la foi
Dans les badges AMG, dans le fait que ça va marcher
À l'intérieur, un démon hip-hop, avec lui, des conversations sourdes
À travers les épines, devant les étoiles, on se supporte
Ce sont des embrouilles pour cette vie qui a différentes nuances
Ne me donne pas un coup de coude quand tu danses contre le mur
Je ne sais pas qui est le roi à cette fête
Un noir fatigué chantait quelque chose sur un vinyle
Salutations du trou, je suis un joyeux Mourzilka
Je vais te dessiner des images tristes à la craie
Pas simple pour des Becky et des Jordan
La musique fume comme un bridé défoncé
Qu'est-ce que vous vouliez, les mecs ?
Tout le monde danse à la mode en leggings et shorts sous un effet pas cher
Je mets un T-shirt avec une banane, une énorme capuche
On va faire vibrer ton hall d'entrée avec notre show miteux
La question est réglée - peau blanche sous la bure
Cette musique pue le porno, le sexe et le béton

Ce mouvement me plaît, la vie me plaît
Et peut-être que c'est mieux ailleurs, montre-moi où
On prend ces virages ensemble
On prendra ce qui nous revient, laisse-le reposer pour l'instant
Ce mouvement me plaît, la vie me plaît
Et peut-être que c'est mieux ailleurs, montre-moi où
On prend ces virages ensemble
On prendra ce qui nous revient, laisse-le reposer pour l'instant

Sur des balançoires dans la ville des routes
Des routes, un potager, sur l'affiche, des visages à l'envers
Les orthophonistes sont sous le choc, comment ça va se passer ensuite
Les trois sont de nouveau ensemble, un nouveau tournant
C'est mieux que du speed sur les autoroutes
Fait consciencieusement dans les quartiers, mais les masses se sont enflammées
Votre trap n'est pas dans le coup - c'est de la bouillie
Fais gaffe si tu te poudres le nez, sinon tu vas vite y rester
Des images de la réalité sur des rythmes
Triple coup de poing, centre, capitale, chats nocturnes
Ici, ce ne sont pas les voitures, les culasses, les joints qui décident
Des gars en capuche, tout le monde a un plan de Moscou
Un micro à la main, ils se tiennent à côté
Ne nous presse pas, c'est juste ce que nous sommes, trois MC
De la fumée en colonne, des beats des haut-parleurs
Du hip-hop dans les ruelles, le reste, c'est du flan

Ce mouvement me plaît, la vie me plaît
Et peut-être que c'est mieux ailleurs, montre-moi où
On prend ces virages ensemble
On prendra ce qui nous revient, laisse-le reposer pour l'instant
Ce mouvement me plaît, la vie me plaît
Et peut-être que c'est mieux ailleurs, montre-moi où
On prend ces virages ensemble
On prendra ce qui nous revient, laisse-le reposer pour l'instant

Alors, comment tu trouves ce flashback, hein?
Sur scène, trois micros, un homme à chaque micro
Rembobinage, back in the day
Tout le monde a quelque chose à raconter puisqu'ils sont de retour ici
C'est tellement amusant de voir à quel point les autres rappeurs sont énervés
Que l'on refasse des collaborations
Mais on est en plein dedans, même quand on prendra notre retraite
On continuera à vous mettre la pression de là-bas
Désolé, mais on n'est pas d'ici, on vient de ces quartiers
Où c'est toujours bondé à cause des invités
Cette ville te pousse à agir
Ce qui rend l'art de CENTR encore plus sincère
C'est de la musique contestataire, comme il y a dix ans
Oui, on est d'un autre moule, tu ne te trompes pas
Assieds-toi confortablement, ferme les yeux
Et mets cette musique à fond pour qu'elle te mette la pression!
Bon, d'accord, à bientôt alors
Cherche nos sales têtes sur les affiches de ta ville
Je ne me suis pas laissé pousser la barbe, j'ai fait des trucs dingues
Mais je repousserai n'importe quel idiot, et ça, c'est cool
Certains transpirent sang et eau
Et rêvent de déplacer des montagnes ici
Je n'appellerais même pas ça du travail
Pour les textes, il y a le grenier, pour l'enregistrement, la cave