Текст и перевод песни CENTR - Земля под ногами

Земля под ногами

етырнадцать-пятнадцать лет на скейтах по бульварам,
Малолетняя шпана - их бы всех по нарам,
Но увы, не дано вам, слишком вы стары,
Все вы прошлый века, а будущее - мы.
Удивительные дети, нераскрытые таланты,
Иди попробуй разведи автоматы.
Кто-то в нос сует купюры,
А это вот шпана в купюры чипы, ха
И чирик на кармане.
Но кассы палят, в итоге только треха,
Да ладно, Дэн, не ной - это ведь тоже не плохо,
Ты же эти схемы, как орехи. Свыше дали,
А значит и не грех нам, ментальное содействие.
Что мы ценим - любовь к свободе,
Честь и к врагам агрессию (агрессию...)
Взлетная полоса, глаза наслаждаются видом
Красный закат бросает тени.
Доска, на ней четыре колеса,
Они не вундеркинды, обычные дети, нет, не гении.
Но все же они далеко не как остальные люди -
Кто-то может предсказывать то, что в будущем будет,
Кто-то знает все языки этой планеты,
Кто-то на расстоянии взглядом двигает предметы.
Как бы не сойти с ума,
Не заблудиться в этих лабиринтах разума, дойти до конца,
Забыв про тормоза, не оказаться под колесами поезда,
Не выйти из окна. Узнать, сколько народу здесь завязано,
Не стать кормом для рыб на дне реки,
Собрать до конца мозайку, закончить паззл,
Найти недостающие звенья в этой цепи.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Земля под ногами, небо с облаками,
Которое делим мы с вами.
Среди правил, остановок и зданий
Есть что-то, что остается между нами.
Не догонишь - смотрю на два шага вперед,
С крыши наблюдаю, чем город живет.
Схемы, микрочипы, машины разных типов,
Вещества в граммах, а бензин в литрах.
Ты не сказал кто ты, а мы не знаем, кто мы -
ДНК-наборы или просто игрушка природы,
Объекты с интеллектом прямиком из того света,
Жители этой планеты или просто чьи-то проекты.
Когда все там будем, возможно будут ответы,
А пока анкеты, файлы, фото в пакетах,
Провода, кабели, сети, бетонные блоки,
Потоки информации, защитные пороги.
Мониторы, экраны, столы, стулья, диваны,
Камеры, пароли, коды, зашкаливают шкалы.
Безусловно странно, а может так и надо,
Ну почему то нам не посылают сигналы.
И даже кто вернулся, сами не знают -
Если что-то на самом деле или не бывает,
Здесь этажи дышат, и есть что-то выше,
Но только тише - они нас могут услышать.

La terre sous nos pieds

Quatorze-quinze ans sur des skateboards le long des boulevards,
Une bande de jeunes voyous - on devrait tous les mettre en prison,
Mais hélas, ce n'est pas pour vous, vous êtes trop vieux,
Vous êtes tous du siècle dernier, et l'avenir c'est nous.
Des enfants extraordinaires, des talents non exploités,
Vas-y, essaie de faire fonctionner les automates.
Quelqu'un fourre des billets dans ton nez,
Et ces jeunes voyous, ils mettent des puces dans les billets, ha!
Et un petit pépiement dans la poche.
Mais les caisses flashen, au final c'est juste un trois,
Allez, Dэн, ne pleure pas, ce n'est pas si mal après tout,
Tu comprends ces schémas comme des noix. C'est un don du ciel,
Alors ce n'est pas un péché pour nous, l'aide mentale.
Ce que nous apprécions, c'est l'amour de la liberté,
L'honneur et l'agression envers les ennemis (agression...)
La piste de décollage, les yeux s'émerveillent du paysage
Le coucher de soleil rouge projette des ombres.
La planche, sur laquelle il y a quatre roues,
Ils ne sont pas des prodiges, des enfants ordinaires, non, pas des génies.
Mais tout de même, ils sont loin d'être comme les autres -
Quelqu'un peut prédire ce qui arrivera à l'avenir,
Quelqu'un connaît toutes les langues de cette planète,
Quelqu'un déplace des objets à distance par le regard.
Comment ne pas perdre la tête,
Ne pas se perdre dans ces labyrinthes de l'esprit, arriver au bout,
Oubliant les freins, ne pas se retrouver sous les roues du train,
Ne pas sortir par la fenêtre. Découvrir combien de personnes sont liées ici,
Ne pas devenir de la nourriture pour les poissons au fond de la rivière,
Assembler complètement la mosaïque, terminer le puzzle,
Trouver les maillons manquants de cette chaîne.
La terre sous nos pieds, le ciel avec les nuages,
Que nous partageons avec toi.
Au milieu des règles, des arrêts et des bâtiments
Il y a quelque chose qui reste entre nous.
La terre sous nos pieds, le ciel avec les nuages,
Que nous partageons avec toi.
Au milieu des règles, des arrêts et des bâtiments
Il y a quelque chose qui reste entre nous.
Tu ne me rattraperas pas - je regarde deux pas devant moi,
Du toit, j'observe comment la ville vit.
Des schémas, des puces, des machines de différents types,
Des substances en grammes et de l'essence en litres.
Tu n'as pas dit qui tu étais, et nous ne savons pas qui nous sommes -
Des ensembles d'ADN ou simplement un jouet de la nature,
Des objets avec de l'intelligence venant directement de l'autre monde,
Les habitants de cette planète ou simplement les projets de quelqu'un.
Quand on sera tous là-bas, peut-être qu'on aura des réponses,
En attendant, des formulaires, des dossiers, des photos dans des enveloppes,
Des fils, des câbles, des réseaux, des blocs de béton,
Des flux d'informations, des seuils de protection.
Des moniteurs, des écrans, des tables, des chaises, des canapés,
Des caméras, des mots de passe, des codes, les échelles débordent.
Évidemment étrange, mais peut-être que c'est comme ça qu'il faut,
Pourquoi est-ce qu'ils ne nous envoient pas de signaux?
Et même ceux qui sont revenus, ne le savent pas eux-mêmes -
Si quelque chose est réel ou n'existe pas,
Ici les étages respirent, et il y a quelque chose de plus haut,
Mais chut - ils pourraient nous entendre.