CENTR - Легенды Про (Интро) - перевод текста песни на английский

Текст и перевод песни CENTR - Легенды Про (Интро)




Легенды Про (Интро)
Legends Pro (Intro)
Ц-Ц-Ц-ЦАО!!!
C-C-C-CAO!!!
Салют, народ, как настроение?
Greetings, folks, how's the mood?
Это CENTR, правда без одного гения.
It's CENTR, though without one genius.
Он ушел и вряд ли при встрече скажет нам "Здрасте"
He left and probably won't say "Hi" if we meet.
Ну и дай Бог ему счастья, привет Басте.
Well, God bless him, greetings to Basta.
И это не война, не надейтесь на это.
And this isn't war, don't hope for it.
Здесь не будет литься грязь, в этих грязных куплетах.
There won't be dirt poured, in these dirty verses.
Так что если ты этого ждал - сразу выключай.
So if you were waiting for that, turn it off right away.
Если ждал рэп - здесь Легенды Про... CENTR, встречай.
If you were waiting for rap - here's Legends Pro... CENTR, welcome.
Ведь я уверен что в стране не одна тысяча,
Because I'm sure that in the country not just one thousand,
Качают качели как раньше, так и сейчас.
Are rocking the swings like before, and even now.
Значит было суждено взорвать и разбежаться,
So it was destined to explode and scatter,
Такова жизнь, но шоу должно продолжаться.
Such is life, but the show must go on.
Ты спросишь: "Что забыли здесь эти четыре парня?"
You'll ask: "What did these four guys forget here?"
И "Почему CENTR стал каким-то квартальным?"
And "Why did CENTR become some kind of block party?"
Но что же, я сам задаю себе этот вопрос.
Well, I ask myself this question too.
Видимо перекресток наших дорог на совести звезд.
Apparently, the crossroads of our paths are on the conscience of the stars.
Нравиться или нет, альбом готов, вот он.
Like it or not, the album is ready, here it is.
Итог совместной работы Slim'а, Птахи и кого-то.
The result of the joint work of Slim, Ptah and someone else.
Но это CENTR, здесь только правда
But this is CENTR, there's only truth here
И если здесь Легенды Про, значит так надо.
And if it's Legends Pro, then it's meant to be.
В каждом городе есть свои легенды,
Every city has its own legends,
И в каждом городе есть место что называют центром.
And every city has a place they call the center.
Но тут другой расклад и это лишь названия групп,
But here's a different deal and it's just the names of groups,
Тут ЦАО рэкордс плюс 16-ти квартальный звук.
Here's CAO Records plus the sound of the 16th block.
Респект тем кто нас знает, или кто-то где-то слышал,
Respect to those who know us, or someone somewhere heard,
Мы пару раз даже светились на московских афишах.
We even appeared on Moscow posters a couple of times.
В итоге вышла наша совместная работа,
As a result, our joint work came out,
CENTR и Легенды Про, один заказ на два завода.
CENTR and Legends Pro, one order for two factories.
Снова мы одни, снова там где наши дома,
Again we're alone, again where our homes are,
Там, где берега Карама (?) разрывают наши шлюзы.
Where the shores of Karama (?) tear apart our floodgates.
Там, где нет Арбата в окнах и Красная не видна,
Where there's no Arbat in the windows and Red Square isn't visible,
Но так же как и везде живут обычные люди.
But just like everywhere else, ordinary people live.
И разница не в том, сколько до центра пешком,
And the difference isn't in how far it is to walk to the center,
Сколько остановок на трамвае или станций метро.
How many tram stops or metro stations.
Сколько этажей твой и куда выходят окна,
How many floors your building has and where the windows face,
Главное - быть настоящим. Все остальное потом.
The main thing is to be real. Everything else comes later.






Внимание! Не стесняйтесь оставлять отзывы.