Текст и перевод песни CENTR - Модный скит

Модный скит

Skit à la mode

- Вадик!

- Vadim !

- А?

- Ouais ?

- Вадик, я новый записал. Очень модный.

- Vadim, j’ai enregistré un nouveau morceau. C’est très branché.

- Очень модный?

- Très branché ?

- Ну да. Чтоб люди прыгали на концертах и трясли башкой.

- Ouais. Pour que les gens sautent aux concerts et secouent la tête.

- А ты лосины купил, чтоб исполнять модный?

- Et tu as acheté des leggings pour interpréter ton morceau branché ?

- Нет, я надеялся, что ты лосины замутишь. Сейчас модно в лосинах и прыгать головой.

- Non, j’espérais que tu ferais des leggings. C’est à la mode maintenant, les leggings et sauter avec la tête.

- А чё за модный?

- Et qu’est-ce qui est branché ?

Раз-два, раз-два.

Un, deux, un, deux.

Здесь музочник простой, двигай головой

C’est un musicien simple, bouge ta tête

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, двигай головой

Saute, saute, saute, saute, bouge ta tête

Все вокруг люди стоят, но ты не такой

Tout le monde autour de toi se tient debout, mais toi tu n’es pas comme ça

Прыгай, прыгай, прыгай, прыгай, двигай головой.

Saute, saute, saute, saute, bouge ta tête.

Двигай головой.

Bouge ta tête.

- Прыгай головой... Ты долго придумывал?

- Saute avec la tête… Tu as réfléchi longtemps ?

- Да не, я послушал пару русских рэперов и понял, что я могу тоже так делать.

- Non, j’ai écouté quelques rappeurs russes et j’ai compris que je pouvais faire la même chose.

- Прыгай головой, прыгай, прыгай головой. Прыгай го... Ну, не знаю, короче. Я вообще не знаю. Я не очень это представляю.

- Saute avec la tête, saute, saute avec la tête. Saute avec la… Bon, je ne sais pas. En fait, je ne sais pas du tout. Je n’arrive pas vraiment à l’imaginer.

- Лосины нормальные надо. Зелёные хочу, как у Робин Гуда. Прыгать буду на сцене. Ещё такую штуку купить надо. Как она называется? Такой балахон-платье.

- Il faut des leggings normaux. Je veux des verts, comme ceux de Robin des Bois. Je vais sauter sur scène. Il faut aussi acheter un truc. Comment ça s’appelle ? Une robe-tunique.

- Балахон-платье.

- Une robe-tunique.

- Да.

- Ouais.

- И волосы. А ты будешь волосы отращивать?

- Et les cheveux. Et tu vas laisser pousser tes cheveux ?

- Да. А думаешь, я буду сксуальным?

- Ouais. Tu penses que je vais être sexy ?