Текст и перевод песни CENTR - Нюни 2

Нюни 2

Толи я от нее настолько зависима.
Она ведь так жестко меня дисила.
Да и вообще в смысли я запутался в числах.
Когда поссорились, помирились, когда снова зависли.

Я терпеть не могу когда она злится.
Но ради нее дядя Гуф готов забить на все свои принципы.
Могу извиняться круглые сутки, ползать перед ней на коленях.
Пацы я парюсь жутко, когда она в плохом настроение.

Я так рад что она тогда ко мне подошла.
Она не представляет, как была тогда мне нужна.
Не хочу ничего загадывать боюсь оглядываться назад.
Я обрадовался увидев напротив ее глаза.

Че-то как то все странно я вроде бы счастлив,
Но я будто на голову болен.
Причастен к ошибкам выбор не гибкий.
Быть одному или сломать судьбу этой блондинке.

Прошлый раз все сложилось как карточный домик.
Я все еще помню сука как она стонет.
Вот он выбор быть с теми кто тебе дорог.
или отпусти мысли, как порох.

Ты знаешь как надо я вроде готов.
Но в глазах ее тонешь кусая в кровь свои губы.
Молча пью чай хаваю бублик.
Она плачет ночами и эта любовь ее губит.

Любит Бумбокс из радио что то вахтерам.
Я тыкаю пальцами в кнопки часть приговора.
Оставь ее брось, брось ты убл*док поганый.
Она будет плакать, но потом будет нормально.

Так странно любовь это вечная пакость.
Ее нет ты страдаешь, она есть ты страдаешь потом.
Ты прости меня солнце.
Но надо расстаться она уедет я начну...

Nyuni 2

Je ne sais pas si je suis tellement dépendant de toi.
Tu as été tellement dure avec moi.
Et puis, j'ai vraiment perdu le fil des chiffres.
Quand on s'est disputés, quand on s'est réconciliés, quand on a été à nouveau accrochés.

Je déteste quand tu te fâches.
Mais pour toi, mon pote, Guf, est prêt à abandonner tous ses principes.
Je peux m'excuser 24h/24, ramper à tes pieds.
Je suis vraiment stressé quand tu es de mauvaise humeur.

Je suis tellement content que tu sois venue vers moi.
Tu ne sais pas à quel point j'avais besoin de toi à ce moment-là.
Je ne veux rien prédire, j'ai peur de regarder en arrière.
J'étais ravi de voir tes yeux en face de moi.

C'est bizarre, j'ai l'impression d'être heureux,
mais je suis comme fou.
Je suis responsable des erreurs, le choix n'est pas souple.
Être seul ou briser la vie de cette blonde.

La dernière fois, tout s'est effondré comme un château de cartes.
Je me souviens encore, salope, de tes gémissements.
Voici le choix, être avec ceux qui te sont chers.
Ou laisse les pensées partir, comme de la poudre.

Tu sais ce qu'il faut faire, j'ai l'impression d'être prêt.
Mais je me noie dans tes yeux, je mords mes lèvres jusqu'au sang.
Je bois du thé en silence, je mange un bagel.
Tu pleures la nuit et cet amour te détruit.

Elle aime Boombox à la radio, quelque chose pour les gardiens.
Je tape sur les boutons avec mes doigts, une partie du verdict.
Laisse-la tomber, lâche-la, tu es un sale bâtard.
Elle pleurera, mais après ça ira.

C'est bizarre, l'amour, c'est une saleté éternelle.
Elle n'est pas là, tu souffres, elle est là, tu souffres après.
Pardonnez-moi, mon soleil.
Mais il faut se séparer, elle partira, je commencerai...