Текст и перевод песни CENTR - Нюни (skit)

Нюни (skit)

- Короче, мне было двенадцать лет, а меня любил очень, с детства, там, старшаклассник жестко влюбился, вам-м-м, - старшеклассник!
Короче он меня жестко любил, он прям в детстве ко мне приставал.
А потом, когда я стала уже взрослой, начала понимать, назвала его задротом.
Тогда он мне из армии писал каждый день письма - я не на одно не ответила...
- Бля, ну жестко, пиздец...
- Я ну очень, когда я прям...
А еще, когда мне, ну, было четырнадцать лет, я встречалась с мальчиком - с Ромой.
Его мама звонила, говорил Рома стоит, к-м-м, на крыше.
Он, прикинь, накалил иголку, ну, зажигалкой и написал такими большими буквами [...] от плеча, до локтя...
- От плеча, до локтя?
- У него до сих пор шрам.
Я говорю: "
Ром, ты мудак что ли?"
- Ну, дурак он, да...
Хотя любовь делает странные вещи с людьми.
Знаешь я вот тут так подумал и понял, что, блядь, ну какая у меня любовь - я наверное скоро пойду повешусь...

Nyuny (skit)

- Bref, j'avais douze ans, et il était très amoureux de moi, depuis l'enfance, là, un élève de classe supérieure était follement amoureux, euh, un élève de classe supérieure !
Bref, il était vraiment amoureux de moi, il me draguait quand j'étais enfant.
Et puis, quand je suis devenue adulte, j'ai commencé à comprendre, je l'ai appelé un nerd.
Alors il m'a écrit des lettres tous les jours depuis l'armée - je n'ai répondu à aucune...
- Putain, c'est dur, c'est horrible...
- Je suis très, quand je suis vraiment...
Et puis, quand j'avais quatorze ans, je suis sortie avec un garçon - avec Rom.
Sa mère a appelé, elle a dit que Rom était, euh, sur le toit.
Il a, imagine, chauffé une aiguille, euh, avec un briquet et écrit en gros caractères [...] du bras, jusqu'au coude...
- Du bras, jusqu'au coude ?
- Il a toujours une cicatrice.
Je lui ai dit :"
Rom, t'es un con ou quoi ?"
- Ouais, il est idiot, oui...
Mais l'amour fait des choses étranges aux gens.
Tu sais, je me suis dit que, putain, quel est mon amour - je vais probablement me pendre bientôt...