Текст и перевод песни CENTR - Что успеем

Что успеем

Я такое видел, я это знаю...
Как судьба душу с сердцем выдирает когда близких теряем
Таим перед злом маски добра
Стебем чужую боль "Че ты как тряпка а?"
Не кури не пей
Потом скулим как суки охуевая от своей
Каждый день встаем, ноги в тапки
Сигарета, потом зубы, щетка, душ, штаны, кофта, куртка
И до палатки пару банок пива - похмелье снять
Проснулся - А город спать
Нужно кинуть на мобилу лавэ - позвонить семье
Хотя потом не до этого мне
Нужно понять, решаем проблему, в игры играем, живем
Времени не замечаем, бухаем, нюхаем, тусуем, стебем,
Короче жизнь жжем, короче жжем
А тут мысль мне трицон, что я создал?
Создам ли что потом?
Стоп! нужно рассудить, по полкам все расставить
Звонок отвлекает "Птаха я дорог тебе тут пару оставил..."
И все снова: студия, курево, порево как в кино
Э даже смешно...
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости
Жалеем о годах на высокой скорости
Горят как звезды лучшие,
О них слагают повести
А что успеем мы на высокой скорости
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости
Жалеем о годах на высокой скорости
Горят как звезды лучшие,
О них слагают повести
А что успеем мы на высокой скорости
Очередная осень дождями моросит...
Седина появится как пить даст не спросит
В тепле мои ноги, крепок сон, дышу ровно.
Не примеряю лавры, не накопил евро.
Пора обзавестись семьей, уже остепениться
А я от крови на одежде не могу избавиться
Ловлю отходники от голландского фена
За семь шалавы с опытом На раз пропалит темы дело прошлое-больше, глупости - лишне
По счетам долги - разлей коньяк в стопки
Ночью пара новых строк появиться в тетради
Я бы убивался ею, но нет такой леди
Радует ей богу золотые купола Круга
На груди крест, переплету интриг просто
На будущее строишь планы
Не гони братка, нас таких особо жалует "Россия - матушка"
Что успеем, а что уже успели
Стоять до последнего, бить сильнее
Иметь мнение и никому не верить
Открывать двери, без разрешения
Подымать деньги, спать в понедельник
Не понимая за окном ночь или день...
Шурша по снегу шинами мишелин
К пацанам... А там весело посидим
И вспомним тех кто не дождался этой зимы
Затупились ножи о чью-то жизнь
Темные улочки родной Москвы
Мы взрослели как могли
Прожигали и жгли слезам не веря
Ни своим, не слезам родителей тем более
Собою были довольны стоя в холле
Вытирая кровь - правая рука ноет
На подоконнике, ночью нормально кроет
Куда делось то что было любовью
Забей! Она того не стоит...
Раскатай дороги, да поровнее
Ну короче ты понял...
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости
Жалеем о годах на высокой скорости
Горят как звезды лучшие,
О них слагают повести
А что успеем мы на высокой скорости
Употребляем что-то для здоровья и для бодрости
Жалеем о годах на высокой скорости
Горят как звезды лучшие,
О них слагают повести
А что успеем мы на высокой скорости
Заведомо не постигаемые нами те пути,
Которыми не хотим идти в невидимый негатив
Запутанной беготни, мы типа забыли жизнь прожигая
Потеряно времени - море бескрайнее
Не понимаю где меня носило силы
Были мы ли летели миллионы мыслей топили
Пили, кутили, мутили воду
Ставили на кон свободу
Судьба сыграла с нами грустную ноту
Скажите зачем была нужна эта пьянка
Упала планка, все задавили танками
Души ваши кандалы - эти вандалы
Не передали хлеба чтобы вы с голоду падали
Неделями позже судья дела выяснил
Дают условно с подпиской о невыезде
И вроде все путем да только грустно так
Что после этого в вас умерла музыка
Где искать то, что не суждено найти
Продолжать это стоит или прекратить
Осознать, что на свете больше не зачем жить
Или наплевать на то, на что глаза не закрыть
Где искать то, что не суждено найти
Продолжать это стоит или прекратить
Осознать, что на свете больше не зачем жить
Или наплевать на то, на что глаза не закрыть

Ce qu'on aura le temps de faire

J'ai vu des choses, ma belle, je sais...
Comment le destin arrache l'âme et le cœur quand on perd des proches
On cache nos vrais sentiments derrière des masques de courage
On se moque de la douleur des autres "Qu'est-ce que t'es faible ?"
Ne fume pas, ne bois pas
Puis on pleure comme des chiens, écoeurés par nos propres vies
Chaque jour on se lève, on enfile nos chaussures
Clope, brossage de dents, douche, pantalon, pull, veste
Et on descend quelques bières à l'épicerie du coin pour faire passer la gueule de bois
Je me réveille - La ville s'endort
Faut que je recharge mon portable - appeler ma famille
Même si après j'aurai pas le temps pour ça
Faut comprendre, on règle les problèmes, on joue au jeu de la vie, on vit
On ne voit pas le temps passer, on boit, on sniffe, on fait la fête, on se moque,
Bref, on brûle la vie, on la brûle
Et là, une pensée me traverse l'esprit, qu'est-ce que j'ai créé ?
Est-ce que je vais créer quelque chose un jour ?
Stop ! Faut que je raisonne, que je mette de l'ordre dans ma vie
Un appel me distrait "Ptaha, j't'ai laissé deux trucs à toi au studio..."
Et tout recommence : studio, clopes, comme dans un film
C'est même risible...
On consomme des trucs pour la santé et pour le fun
On regrette les années passées à toute vitesse
Les meilleurs brûlent comme des étoiles,
On écrit des histoires sur eux
Et qu'est-ce qu'on aura le temps de faire à cette allure ?
On consomme des trucs pour la santé et pour le fun
On regrette les années passées à toute vitesse
Les meilleurs brûlent comme des étoiles,
On écrit des histoires sur eux
Et qu'est-ce qu'on aura le temps de faire à cette allure ?
Un nouvel automne arrosé par la pluie...
Les cheveux blancs vont pointer le bout de leur nez sans prévenir
Mes pieds au chaud, le sommeil profond, je respire calmement.
Je ne cherche pas la gloire, je n'ai pas économisé d'euros.
Il est temps de fonder une famille, de se ranger
Mais je n'arrive pas à me débarrasser du sang sur mes vêtements
Je subis les effets secondaires de l'herbe hollandaise
Sept filles faciles pour une nuit torride Le passé, c'est du passé, les bêtises, c'est superflu
Des dettes plein les poches - vide la bouteille de cognac dans les verres
La nuit, quelques nouvelles lignes apparaîtront dans mon carnet
Je serais tombé amoureux d'elle, mais cette femme n'existe pas
Dieu merci, les dômes dorés du cercle brillent
Une croix sur la poitrine, je démêle les fils d'intrigues complexes
Tu fais des projets pour l'avenir
Du calme, mon pote, "Mère Russie" nous réserve un traitement de faveur
Ce qu'on aura le temps de faire, et ce qu'on a déjà fait
Tenir bon jusqu'au bout, frapper plus fort
Avoir son propre avis et ne faire confiance à personne
Ouvrir les portes, sans permission
Gagner de l'argent, dormir le lundi
Sans savoir si dehors il fait nuit ou jour...
Rouler sur la neige avec des pneus Michelin
Rejoindre les copains... On va bien s'amuser
Et on pensera à ceux qui ne sont plus là pour voir cet hiver
Les couteaux émoussés par tant de vies volées
Les ruelles sombres de notre Moscou natale
On a grandi comme on a pu
On a brûlé la vie sans croire aux larmes
Ni aux nôtres, ni à celles de nos parents
On était fiers de nous, debout dans le hall
En essuyant le sang - ma main droite me fait mal
Sur le rebord de la fenêtre, la nuit me frappe fort
Où est passé ce qui était de l'amour ?
Laisse tomber ! Elle ne le mérite pas...
Trace les routes, plus lisses si possible
Bref, tu as compris...
On consomme des trucs pour la santé et pour le fun
On regrette les années passées à toute vitesse
Les meilleurs brûlent comme des étoiles,
On écrit des histoires sur eux
Et qu'est-ce qu'on aura le temps de faire à cette allure ?
On consomme des trucs pour la santé et pour le fun
On regrette les années passées à toute vitesse
Les meilleurs brûlent comme des étoiles,
On écrit des histoires sur eux
Et qu'est-ce qu'on aura le temps de faire à cette allure ?
Ces chemins que nous ne sommes pas destinés à emprunter,
Que nous ne voulons pas emprunter vers un négatif invisible
Dans cette course effrénée et confuse, on dirait qu'on a oublié de vivre en brûlant la vie
Un océan de temps perdu
Je ne comprends pas où mes forces m'ont mené
Avons-nous vraiment volé, noyés par des millions de pensées ?
On a bu, on s'est amusés, on a semé le trouble
On a joué notre liberté
Le destin a joué une note triste pour nous
Dites-moi, à quoi servait cette beuverie ?
La barre est tombée, ils ont tout écrasé avec leurs tanks
Vos âmes enchaînées - ces vandales
Ils n'ont pas partagé le pain pour que vous mouriez de faim
Des semaines plus tard, le juge a rendu son verdict
Condamnation avec sursis et interdiction de quitter le territoire
Et tout semble aller pour le mieux, mais c'est tellement triste
Que la musique est morte en vous après ça
Où chercher ce qu'on n'est pas censé trouver ?
Faut-il continuer ou tout arrêter ?
Se rendre compte qu'il n'y a plus de raison de vivre
Ou ignorer ce qu'on ne peut s'empêcher de voir
Où chercher ce qu'on n'est pas censé trouver ?
Faut-il continuer ou tout arrêter ?
Se rendre compte qu'il n'y a plus de raison de vivre
Ou ignorer ce qu'on ne peut s'empêcher de voir