Текст и перевод песни Central Cee - Now We're Strangers

Now We're Strangers

So now we're strangers, darlin', I hate this
I need to see your face, say you need space
But I'm all over the place, how did we fall?
And I've made my mistakes, that's why you hate
I still hope you find your way back home

I could still drive to yours with no sat nav
I still recite your number off by heart
You can leave, but we can't erase memories
I'm tryna leave the bullshit in the past
My secrets in the dark, don't bring 'em to light
Hold it down till the end, I'll pay the price
It's lonely at the top, everybody scared
I know one day I'll drop, I talk to God
Every time I talk, it's like I'm writing poems
Broke her heart, now she parties and she's hoein'
If I had a pound for every time she cried
Over time, I could probably buy a Boeing
Painted perfect pictures, it was all a lie
She exposed me, now my true colours showin'
Said her skin's breaking out from all the stress
But now she left, she's glowing, lookin' her best
I used all my excuses, girl, I said it
I used my chances up, and now you're gone
Do these guys try you? Are you movin' on?
Would you give your number out if I was wrong?
If it's not you, then I don't want anyone else
Had you, then I ended up with someone else
Tried to buy your love, Chanel on the shelf
Chased success but failed with love, I hate myself
You knew your worth, I could never change
You were mature, and I stayed the same
When we met, my trust was broken and bent
You helped me heal, but you're the one who went
Joined the run club, tryna stay petite
8 a.m. joggin' 'round in Heath Street
We text sometimes, but it's always so brief
Lululemon fit, drinkin' Blank Street coffee
Girls would die for your position, no lie
You're one in a million, no reason to hide
Should've showed you off more, but I didn't try
I'm not pushing, it's your choice to decide
Nothing left to say, I'm tongue-tied now
Smilin' for the fans, numb somehow
You came, then you left, divide and conquer
I'm still here, wishin' you were stronger

So now we're strangers, darlin', I hate this
I need to see your face, say you need space
But I'm all over the place, how did we fall?
And I've made my mistakes, that's why you hate
I still hope you find your way back home

Send me a sign, I miss you all the time
You were meant to be mine, I miss you all the time
The other day they called me a saint
Now they think I betrayed you, I'm a villain

Maintenant, on est des étrangers

Alors maintenant on est des étrangers, chérie, je déteste ça
J'ai besoin de voir ton visage, tu dis que tu as besoin d'espace
Mais je suis perdu, comment en est-on arrivé là ?
Et j'ai fait mes erreurs, c'est pour ça que tu me détestes
J'espère encore que tu retrouveras le chemin de la maison

Je pourrais encore conduire jusqu'à chez toi sans GPS
Je récite encore ton numéro par cœur
Tu peux partir, mais on ne peut pas effacer les souvenirs
J'essaie de laisser les conneries dans le passé
Mes secrets sont dans l'ombre, ne les mets pas en lumière
Tiens bon jusqu'à la fin, je paierai le prix
C'est solitaire au sommet, tout le monde a peur
Je sais qu'un jour je tomberai, je parle à Dieu
Chaque fois que je parle, c'est comme si j'écrivais des poèmes
J'ai brisé son cœur, maintenant elle fait la fête et elle s'amuse
Si j'avais une livre pour chaque fois qu'elle a pleuré
Avec le temps, je pourrais probablement acheter un Boeing
J'ai peint des images parfaites, tout était un mensonge
Elle m'a exposé, maintenant mes vraies couleurs se voient
Elle disait que sa peau avait des problèmes à cause du stress
Mais maintenant qu'elle est partie, elle rayonne, elle est au top de sa forme
J'ai utilisé toutes mes excuses, ma belle, je l'ai dit
J'ai épuisé mes chances, et maintenant tu es partie
Est-ce que ces gars te draguent ? Est-ce que tu passes à autre chose ?
Donnerais-tu ton numéro si j'avais tort ?
Si ce n'est pas toi, alors je ne veux personne d'autre
Je t'avais, puis j'ai fini avec quelqu'un d'autre
J'ai essayé d'acheter ton amour, du Chanel sur l'étagère
J'ai couru après le succès mais j'ai échoué en amour, je me déteste
Tu connaissais ta valeur, je ne pourrais jamais changer
Tu étais mature, et je suis resté le même
Quand on s'est rencontrés, ma confiance était brisée et fragile
Tu m'as aidé à guérir, mais c'est toi qui es partie
J'ai rejoint le club de course à pied, j'essaie de rester mince
Je cours à 8 heures du matin dans Heath Street
On s'envoie des messages parfois, mais c'est toujours bref
Tenue Lululemon, en buvant du café Blank Street
Les filles mourraient pour être à ta place, sans mentir
Tu es unique, aucune raison de te cacher
J'aurais dû te montrer davantage, mais je n'ai pas essayé
Je ne te force pas, c'est à toi de décider
Plus rien à dire, j'ai la langue nouée maintenant
Je souris pour les fans, insensible d'une certaine manière
Tu es venue, puis tu es partie, diviser pour mieux régner
Je suis toujours là, à souhaiter que tu sois plus forte

Alors maintenant on est des étrangers, chérie, je déteste ça
J'ai besoin de voir ton visage, tu dis que tu as besoin d'espace
Mais je suis perdu, comment en est-on arrivé là ?
Et j'ai fait mes erreurs, c'est pour ça que tu me détestes
J'espère encore que tu retrouveras le chemin de la maison

Envoie-moi un signe, tu me manques tout le temps
Tu étais censée être à moi, tu me manques tout le temps
L'autre jour, ils m'ont appelé un saint
Maintenant, ils pensent que je t'ai trahie, je suis un méchant