Ungrateful - Central Cee перевод на немецкий

Ungrateful

I don't wanna seem ungrateful, God
But I don't wanna be here
I got some things to get off my chest
But maybe it's best I keep it a secret
31st December, the 1st of Jan'
Same shit, I don't care 'bout the new year
New house somewhere that ain't poverty-driven
It's mad in the place that I grew in

Yo, served a pregnant lady, it fucked in my head
Couple things I regret tryna earn a wage
48 Laws, one book that I read
So if I repent, can I turn the page?
Gotta get rid of bad vibes, anti-clockwise, gotta burn the sage, uh
I'll say with it chest, but I know some things locked in, I prefer not to say

I fucked up, I'm admittin' it
I got no ego, I got no shame
I swallow my pride and say that I'm missin' it
Cree-cree-creep in the changing room at school
And thief from the kids that are privileged, uh
Stolen clothes with a rip in it
Also a stolen phone, no sim in it
Now I got P's, I give a lot back

No charity work tryna write off tax
Feds got me on a driving ban
In the passenger seat 'til my license back, uh
Ghost and fly off the map, uh
Try get my mind off rap
I get some sort of survivors guilt
When I see YM's still supplying crack
This life don't come with retiring plans

It'll come to an end in unfortunate ways
No such thing as positive thinkin'
When you're locked in, it feel like a maze
Often lose faith and forget to pray
You don't wanna land on the wing with the guys
Why? 'Cause they might melt your face
Cuz got hit with a eight, why?
Why would he care 'bout some extra days?

I don't wanna seem ungrateful, God
But I don't wanna be here
I got some things to get off my chest
But maybe it's best I keep it a secret
31st December, the 1st of Jan'
Same shit, I don't care 'bout the new year
New house somewhere that ain't poverty driven
It's mad in the place that I grew in

Uh, I ain't been home in some weeks
I seek when a man's in need
I got a family tree to feed
I see dead people in my sleep
I see broke people on the feed
Talk is cheap, freedom of speech, I guess
But they ain't even got no P's

Got free Wi-Fi, they ain't got 4G
Uh, I wouldn't be able to do what I do
If it weren't for the man before me
I show respect where it's due
Where would I be if I never met YBeeez?
Giggs, Ghetts, Chip, Skep, Konan, Krept
Kane or Dev, Stormz, Hus, Dave
A couple of names, even DBE

Uh, my mum lost faith in her son when I left school with no GCSE's
Told shawty, "Just 'cause I grew up with nothin' don't mean I'm easy to please"
When you need a handout, you don't get help
Why do you all wanna help? I ain't even in need
Had one score for an hour of studio time, I couldn't even lease the beat

Do not disturb me when I'm recordin'
My voice sounds clearer than ever, uh
Remember they might distortin', I grew in a different era
More action, less talkin', he said I'm a dead man walkin'
One in your head, there ain't no respawnin', alright

I don't wanna seem ungrateful, God
But I don't wanna be here
I got some things to get off my chest
But maybe it's best I keep it a secret
31st December, the 1st of Jan'
Same shit, I don't care bout the new year
New house somewhere that ain't poverty-driven
It's mad in the place that I grew in

Undankbar

Ich will nicht undankbar erscheinen, Gott
Aber ich will nicht hier sein
Ich muss ein paar Dinge loswerden
Aber vielleicht ist es besser, wenn ich es geheim halte
31. Dezember, der 1. Januar
Gleiche Scheiße, das neue Jahr ist mir egal
Neues Haus irgendwo, wo es keine Armut gibt
Es ist verrückt an dem Ort, wo ich aufgewachsen bin

Yo, hab einer schwangeren Frau verkauft, das hat mich fertiggemacht
Ein paar Dinge bereue ich, als ich versuchte, Geld zu verdienen
48 Gesetze, ein Buch, das ich gelesen habe
Also, wenn ich bereue, kann ich dann das Blatt wenden?
Muss schlechte Schwingungen loswerden, gegen den Uhrzeigersinn, muss Salbei verbrennen, uh
Ich sage es mit breiter Brust, aber ich weiß, manche Dinge sind verschlossen, ich sage sie lieber nicht

Ich hab's verkackt, ich geb's zu
Ich habe kein Ego, ich habe keine Scham
Ich schlucke meinen Stolz runter und sage, dass ich es vermisse
Schlei-schlei-schleiche in die Umkleidekabine in der Schule
Und klaue von den Kindern, die privilegiert sind, uh
Geklaute Kleidung mit einem Riss drin
Auch ein geklautes Handy, keine SIM-Karte drin
Jetzt habe ich Knete, ich gebe viel zurück

Keine Wohltätigkeitsarbeit, um Steuern abzuschreiben
Die Bullen haben mir den Führerschein entzogen
Auf dem Beifahrersitz, bis mein Führerschein zurück ist, uh
Verschwinde und tauche unter, uh
Versuche, meinen Kopf vom Rap freizubekommen
Ich habe eine Art Überlebensschuld
Wenn ich sehe, dass YM's immer noch Crack verticken
Dieses Leben kommt nicht mit Ruhestandsplänen

Es wird auf unglückliche Weise enden
So etwas wie positives Denken gibt es nicht
Wenn du eingesperrt bist, fühlt es sich an wie ein Labyrinth
Verliere oft den Glauben und vergesse zu beten
Du willst nicht auf dem Flügel mit den Jungs landen
Warum? Weil sie dir vielleicht das Gesicht verätzen
Cuz hat acht Jahre gekriegt, warum?
Warum sollte er sich um ein paar zusätzliche Tage scheren?

Ich will nicht undankbar erscheinen, Gott
Aber ich will nicht hier sein
Ich muss ein paar Dinge loswerden
Aber vielleicht ist es besser, wenn ich es geheim halte
31. Dezember, der 1. Januar
Gleiche Scheiße, das neue Jahr ist mir egal
Neues Haus irgendwo, wo es keine Armut gibt
Es ist verrückt an dem Ort, wo ich aufgewachsen bin

Uh, ich war seit Wochen nicht zu Hause
Ich sehe, wenn ein Mann in Not ist
Ich muss einen Stammbaum ernähren
Ich sehe tote Menschen in meinem Schlaf
Ich sehe pleite Leute im Feed
Reden ist billig, Meinungsfreiheit, schätze ich
Aber sie haben nicht mal Knete

Haben kostenloses WLAN, sie haben kein 4G
Uh, ich könnte nicht tun, was ich tue
Wenn es die Männer vor mir nicht gegeben hätte
Ich zeige Respekt, wo er angebracht ist
Wo wäre ich, wenn ich YBeeez nie getroffen hätte?
Giggs, Ghetts, Chip, Skep, Konan, Krept
Kane or Dev, Stormz, Hus, Dave
Ein paar Namen, sogar DBE

Uh, meine Mutter verlor den Glauben an ihren Sohn, als ich die Schule ohne GCSEs verließ
Hab' ihr gesagt: "Nur weil ich mit nichts aufgewachsen bin, heißt das nicht, dass ich leicht zufriedenzustellen bin"
Wenn du Hilfe brauchst, bekommst du keine
Warum wollt ihr alle helfen? Ich brauche nicht mal Hilfe
Hatte nur zwanzig Pfund für eine Stunde Studiozeit, konnte nicht mal den Beat leasen

Stör mich nicht, wenn ich aufnehme
Meine Stimme klingt klarer als je zuvor, uh
Denk dran, sie könnten es verzerren, ich bin in einer anderen Ära aufgewachsen
Mehr Taten, weniger Reden, er sagte, ich sei ein wandelnder Toter
Einer in den Kopf, da gibt es kein Respawn, okay

Ich will nicht undankbar erscheinen, Gott
Aber ich will nicht hier sein
Ich muss ein paar Dinge loswerden
Aber vielleicht ist es besser, wenn ich es geheim halte
31. Dezember, der 1. Januar
Gleiche Scheiße, das neue Jahr ist mir egal
Neues Haus irgendwo, wo es keine Armut gibt
Es ist verrückt an dem Ort, wo ich aufgewachsen bin