Gruszka - Centrum Usmiechu перевод на немецкий

Gruszka

Do doktora ogrodnika przyszła gruszka
Ja doktorze chce być szczupła jak pietruszka
Chce wyglądać jak modelka - wydętego nie mieć brzuszka
I chce buty na obcasach mieć na nóżkach

A dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?
Dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?

Próbowałam stu sposobów - bez efektu
Nie potrafię się uwolnić od defektu
Brzuszek wcale się nie zmniejsza - a ja jestem coraz cięższa
I zajmuje na gałęzi więcej miejsca

A dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?
Dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?

Rzekł ogrodnik: Mądra gruszka dumna jest ze swego brzuszka
Wszystkich nęci zapachem i aromatem - nic nie wolno zmieniać zatem (zatem)
Będziesz taka jaka jesteś - chudej gruszki nikt nie zechce
Bądź świadoma swej wartości niech ktoś inny Ci zazdrości
Rzekł ogrodnik: Mądra gruszka dumna jest ze swego brzuszka
Wszystkich nęci zapachem i aromatem - nic nie wolno zmieniać zatem (zatem)
Będziesz taka jaka jesteś - chudej gruszki nikt nie zechce
Bądź świadoma swej wartości niech ktoś inny Ci zazdrości

A dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?
Dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?

A dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?
Dlaczego gruszka chce być chuda jak pietruszka
Dlaczego gruszka - chce być jak pietruszka?

Birne

Zum Gärtnerdoktor kam eine Birne
Ich, Herr Doktor, will schlank sein wie Petersilie
Will aussehen wie ein Model - keinen dicken Bauch haben
Und High Heels an meinen Füßen tragen

Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?
Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?

Hab hundert Wege probiert - ohne Effekt
Kann mich vom Makel nicht befreien
Der Bauch wird nicht kleiner und ich werde schwerer
Und nehme auf dem Ast mehr Platz ein

Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?
Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?

Sprach der Gärtner: Kluge Birne, sei stolz auf deinen Bauch
Du bezauberst mit Duft und Aroma - Nichts darf man ändern daher (daher)
Bleib so wie du bist - dürre Birne will keiner
Sei deines Wertes bewusst, lass andere dich beneiden
Sprach der Gärtner: Kluge Birne, sei stolz auf deinen Bauch
Du bezauberst mit Duft und Aroma - Nichts darf man ändern daher (daher)
Bleib so wie du bist - dürre Birne will keiner
Sei deines Wertes bewusst, lass andere dich beneiden

Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?
Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?

Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?
Warum will die Birne schlank sein wie Petersilie?
Warum die Birne - wie Petersilie sein?