In Hell - Century перевод на немецкий

In Hell

We are the martyrs. We die for murderers.
We've been waiting for years for the hand of god.
Mercenaries travel in groups on the back of truck beds and pick our women at will,
And put the gun to their heads like they're just theirs for the taking.
While your sick god is too busy keeping the free market alive.
How could you ever make me bring a child in this world?
Just two searching eyes that just stare at me for answers.
But like a nation himself, he's divided in two by his own hopelessness and delusion.

You've been watching us swim in a sea of broken glass.
Yeah you've been watching us swim and we've got diamonds in our nails.
And no one knows it's me on the screen.
No one knows it's me at all.

Why couldn't I have just fucking died?
There's no room in hell for any of the shit you believe.

So just stare out into the west into the land of the bastards.
I don't think that you have enough money to keep yourselves at bay,
Even though somehow it seems you've collected it all.

You've been watching us swim in a sea of broken glass.
Yeah you've beeen watching us swim and we've got diamonds in our nails.
And no one knows it's me on the screen.
No one knows it's me at all.

In der Hölle

Wir sind die Märtyrer. Wir sterben für Mörder.
Wir warten seit Jahren auf die Hand Gottes.
Söldner reisen in Gruppen auf Ladeflächen von Lastwagen und nehmen sich unsere Frauen nach Belieben,
Und halten ihnen die Waffe an den Kopf, als ob sie ihnen einfach gehören würden.
Während dein kranker Gott zu beschäftigt ist, den freien Markt am Leben zu erhalten.
Wie konntest du mich jemals dazu bringen, ein Kind in diese Welt zu setzen?
Nur zwei suchende Augen, die mich einfach nach Antworten anstarren.
Aber wie eine Nation selbst ist er durch seine eigene Hoffnungslosigkeit und Verblendung in zwei Teile geteilt.

Du hast uns in einem Meer aus Glasscherben schwimmen sehen.
Ja, du hast uns schwimmen sehen und wir haben Diamanten in unseren Nägeln.
Und niemand weiß, dass ich es auf dem Bildschirm bin.
Niemand weiß überhaupt, dass ich es bin.

Warum konnte ich nicht einfach verdammt noch mal sterben?
In der Hölle ist kein Platz für all den Scheiß, an den du glaubst.

Also starre einfach nach Westen ins Land der Bastarde.
Ich glaube nicht, dass du genug Geld hast, um dich zurückzuhalten,
Obwohl es irgendwie scheint, dass du alles gesammelt hast.

Du hast uns in einem Meer aus Glasscherben schwimmen sehen.
Ja, du hast uns schwimmen sehen und wir haben Diamanten in unseren Nägeln.
Und niemand weiß, dass ich es auf dem Bildschirm bin.
Niemand weiß überhaupt, dass ich es bin.