Текст и перевод песни Century - In Hell

In Hell

We are the martyrs. We die for murderers.
We've been waiting for years for the hand of god.
Mercenaries travel in groups on the back of truck beds and pick our women at will,
And put the gun to their heads like they're just theirs for the taking.
While your sick god is too busy keeping the free market alive.
How could you ever make me bring a child in this world?
Just two searching eyes that just stare at me for answers.
But like a nation himself, he's divided in two by his own hopelessness and delusion.

You've been watching us swim in a sea of broken glass.
Yeah you've been watching us swim and we've got diamonds in our nails.
And no one knows it's me on the screen.
No one knows it's me at all.

Why couldn't I have just fucking died?
There's no room in hell for any of the shit you believe.

So just stare out into the west into the land of the bastards.
I don't think that you have enough money to keep yourselves at bay,
Even though somehow it seems you've collected it all.

You've been watching us swim in a sea of broken glass.
Yeah you've beeen watching us swim and we've got diamonds in our nails.
And no one knows it's me on the screen.
No one knows it's me at all.

En Enfer

Nous sommes les martyrs. Nous mourons pour les meurtriers.
Nous attendons depuis des années la main de Dieu.
Les mercenaires voyagent en groupe à l'arrière des camions et choisissent nos femmes à leur guise,
Et leur mettent l'arme sur la tempe comme si elles étaient à eux.
Alors que ton Dieu malade est trop occupé à maintenir le marché libre en vie.
Comment pourrais-tu me faire amener un enfant dans ce monde ?
Juste deux yeux qui cherchent et qui me fixent pour avoir des réponses.
Mais comme une nation elle-même, il est divisé en deux par son propre désespoir et sa propre illusion.

Tu nous regardes nager dans une mer de verre brisé.
Oui, tu nous regardes nager et nous avons des diamants sur nos ongles.
Et personne ne sait que c'est moi sur l'écran.
Personne ne sait que c'est moi.

Pourquoi je n'aurais pas pu mourir ?
Il n'y a pas de place en enfer pour toutes les conneries que tu crois.

Alors regarde juste vers l'ouest, vers le pays des salauds.
Je ne pense pas que tu aies assez d'argent pour te maintenir à distance,
Même si, d'une certaine manière, il semble que tu aies tout amassé.

Tu nous regardes nager dans une mer de verre brisé.
Oui, tu nous regardes nager et nous avons des diamants sur nos ongles.
Et personne ne sait que c'est moi sur l'écran.
Personne ne sait que c'est moi.