Bardic Inspiration - Ceolskog перевод на немецкий

Bardic Inspiration

You're in the dark again
With pain and hurt to spare
There's something in the trees
Your heart turns to despair
Fighting without winning
Got nothing left to bring
The only gift I have for you
Is a few words that I shall sing!

You can do it you bastard!
With Bardic inspiration!
You can do it you bastard!
I believe in you!

You're very lost again
All hope brings is tears
There's something in the fog
It shows its teeth and sneers
Nothing seems to change
So you hide your head
Now it's time you looked back up
And plunged your axe into your fears!

You can do it you bastard!
With Bardic inspiration!
You can do it you bastard!
I believe in you!

Bardische Inspiration

Du bist wieder im Dunkeln,
mit Schmerz und Leid im Überfluss.
Da ist etwas in den Bäumen,
dein Herz verzweifelt.
Du kämpfst, ohne zu gewinnen,
hast nichts mehr zu geben.
Das einzige Geschenk, das ich für dich habe,
sind ein paar Worte, die ich singen werde!

Du schaffst das, du Kämpferin!
Mit bardischer Inspiration!
Du schaffst das, du Kämpferin!
Ich glaube an dich!

Du bist wieder sehr verloren,
jede Hoffnung bringt nur Tränen.
Da ist etwas im Nebel,
es zeigt seine Zähne und grinst.
Nichts scheint sich zu ändern,
also versteckst du deinen Kopf.
Jetzt ist es Zeit, wieder aufzublicken
und deine Axt in deine Ängste zu rammen!

Du schaffst das, du Kämpferin!
Mit bardischer Inspiration!
Du schaffst das, du Kämpferin!
Ich glaube an dich!