Danse Mi Vise - Ceolskog перевод на немецкий

Danse Mi Vise

Vinden blæs synna, og vinden blæs norda
lyset og skuggen er syskjen på jorda
Sommarn er stutt, og vintern er lang
Danse mi vise, gråte min sang

Innunder yta glir moldmørke årer
Blåveisen blømer i gråbleike vårer
Livstrua bryt gjennom tele og tvang
Danse mi vise, gråte min sang

Friarar er vi, om vona er lita
Nynn om 'a Berit, så får du 'a Brita
Drøm på din sten at du sit på et fang
Danse mi vise, gråte min sang

Somme er fattige, somme er rike
Bare tel slutt er vi jamsis og like
Vegen er lystig, og vegen er vrang
Danse mi vise, gråte min sang

Tanze mein Lied

Der Wind weht von Süden, und der Wind weht von Norden
Licht und Schatten sind Geschwister auf Erden
Der Sommer ist kurz, und der Winter ist lang
Tanze mein Lied, weine meinen Gesang, meine Liebste.

Unter der Oberfläche gleiten dunkle Adern
Das Leberblümchen blüht in fahlgrauen Frühlingen
Der Lebensfaden bricht durch Frost und Zwang
Tanze mein Lied, weine meinen Gesang, meine Liebste.

Freier sind wir, auch wenn die Hoffnung klein ist
Summe von Berit, dann bekommst du Brita
Träume auf deinem Stein, dass du auf einem Schoß sitzt
Tanze mein Lied, weine meinen Gesang, meine Liebste.

Manche sind arm, manche sind reich
Nur am Ende sind wir gleich und ebenbürtig
Der Weg ist fröhlich, und der Weg ist verschlungen
Tanze mein Lied, weine meinen Gesang, meine Liebste.