Danse Mi Vise - Ceolskog перевод на английский

Danse Mi Vise

Vinden blæs synna, og vinden blæs norda
lyset og skuggen er syskjen på jorda
Sommarn er stutt, og vintern er lang
Danse mi vise, gråte min sang

Innunder yta glir moldmørke årer
Blåveisen blømer i gråbleike vårer
Livstrua bryt gjennom tele og tvang
Danse mi vise, gråte min sang

Friarar er vi, om vona er lita
Nynn om 'a Berit, så får du 'a Brita
Drøm på din sten at du sit på et fang
Danse mi vise, gråte min sang

Somme er fattige, somme er rike
Bare tel slutt er vi jamsis og like
Vegen er lystig, og vegen er vrang
Danse mi vise, gråte min sang

Dance My Tune

The wind blows south, and the wind blows north
Light and shadow are siblings on earth
Summer is short, and winter is long
Dance my tune, my darling, weep my song

Beneath the surface, dark veins of earth glide
The hepatica blooms in pale grey springs
The will to live breaks through frost and constraint
Dance my tune, my darling, weep my song

Suitors we are, though hope is small
Hum about Berit, and you'll get Brita
Dream on your stone that you sit on a lap
Dance my tune, my darling, weep my song

Some are poor, some are rich
Only in the end are we equal and alike
The road is merry, and the road is wrong
Dance my tune, my darling, weep my song