Leif Ericson - Ceolskog перевод на немецкий

Leif Ericson

I turn to see a fading shore
(We bid farewell, we bid thee farewell)
We depart Greenland and all we adore
(We bid farewell, we bid thee farewell)
Following rumour's path, we have set forth
strange lands await brave men of the north

Into the horizon, our bearing: south-west
(Let wind blow, Let the wind blow)
With thirty-five sailors at my behest
(Let wind blow, Let the wind blow)
Into the unknown and ever far
Guided by the light of the Northern Star

Over the raging ocean
Under a thundering sky
Our eyes on the horizon
To discover, or to die?

I turn to see an approaching shore
(Chase the new world, chase the new world)
My name shall live on like my father's before
(Chase the new world, chase the new world)
For centuries to come they shall tell tales
Of history we made in Vinland's green vales

Leif Ericson

Ich wende mich um und sehe eine verblassende Küste
(Wir sagen Lebwohl, wir sagen dir Lebwohl)
Wir verlassen Grönland und alles, was wir lieben
(Wir sagen Lebwohl, wir sagen dir Lebwohl)
Dem Pfad des Gerüchts folgend, sind wir aufgebrochen
Fremde Länder erwarten tapfere Männer des Nordens

In den Horizont, unsere Richtung: Südwesten
(Lass den Wind wehen, lass den Wind wehen)
Mit fünfunddreißig Seemännern auf meinen Befehl
(Lass den Wind wehen, lass den Wind wehen)
Ins Unbekannte und immer weiter
Geleitet vom Licht des Nordsterns

Über den tobenden Ozean
Unter einem donnernden Himmel
Unsere Augen auf den Horizont gerichtet
Um zu entdecken oder zu sterben?

Ich drehe mich um und sehe eine sich nähernde Küste
(Jage die neue Welt, jage die neue Welt)
Mein Name soll weiterleben, wie der meines Vaters zuvor
(Jage die neue Welt, jage die neue Welt)
Noch Jahrhunderte später wird man sich Geschichten erzählen
Von der Geschichte, die wir in Vinlands grünen Tälern schrieben.