Leif Ericson - Ceolskog перевод на русский

Leif Ericson

I turn to see a fading shore
(We bid farewell, we bid thee farewell)
We depart Greenland and all we adore
(We bid farewell, we bid thee farewell)
Following rumour's path, we have set forth
strange lands await brave men of the north

Into the horizon, our bearing: south-west
(Let wind blow, Let the wind blow)
With thirty-five sailors at my behest
(Let wind blow, Let the wind blow)
Into the unknown and ever far
Guided by the light of the Northern Star

Over the raging ocean
Under a thundering sky
Our eyes on the horizon
To discover, or to die?

I turn to see an approaching shore
(Chase the new world, chase the new world)
My name shall live on like my father's before
(Chase the new world, chase the new world)
For centuries to come they shall tell tales
Of history we made in Vinland's green vales

Лейф Эриксон

Я оборачиваюсь, вижу берег исчезает,
(Мы прощаемся, мы прощаемся с тобой)
Покидаем Гренландию, всё, что нам дорого,
(Мы прощаемся, мы прощаемся с тобой)
Следуя слухам, мы отправились в путь,
Неведомые земли ждут храбрецов севера.

К горизонту курс наш: юго-запад,
(Пусть ветер дует, пусть ветер дует)
Тридцать пять моряков под моей командой,
(Пусть ветер дует, пусть ветер дует)
В неизвестность, в даль бесконечную,
Ведомые светом Полярной звезды.

Над бушующим океаном,
Под грозовым небом,
Наш взор устремлен к горизонту,
Открыть или погибнуть?

Я оборачиваюсь, вижу берег приближается,
(В погоне за новым миром, в погоне за новым миром)
Мое имя будет жить, как и имя моего отца,
(В погоне за новым миром, в погоне за новым миром)
Веками будут рассказывать истории,
О том, как мы создали историю в зеленых долинах Винланда.