Rakiura, Glowing Skies - Ceolskog перевод на немецкий

Rakiura, Glowing Skies

The robin flew down
To see what I had stirred
The weka fought
On the rainy beach
I heard the kiwi
I heard the penguins too
The trees did sway
In the native breeze

Rakiura
Glowing Skies
Anchor Stone of Maui's Canoe
Rakiura
Never die
Remind us how this land once was

Kaka flew
And squawked over the town
The bellbirds sang
The tui were bold
Dolphins played
And swam on by the wharf
Past the outcrops
Of granite so old

Rakiura
Glowing Skies
Anchor Stone of Maui's Canoe
Rakiura
Never die
Remind us how this land once was

Rakiura, Leuchtende Himmel

Das Rotkehlchen flog herab,
um zu sehen, was ich aufgewirbelt hatte.
Der Weka kämpfte
am regnerischen Strand.
Ich hörte den Kiwi,
ich hörte auch die Pinguine.
Die Bäume wiegten sich
in der einheimischen Brise.

Rakiura,
Leuchtende Himmel,
Ankerstein von Mauis Kanu.
Rakiura,
stirb niemals,
erinnere uns daran, wie dieses Land einst war.

Der Kaka flog
und kreischte über der Stadt.
Die Glockenvögel sangen,
die Tuis waren frech.
Delfine spielten
und schwammen am Kai vorbei,
vorbei an den Felsvorsprüngen
aus uraltem Granit.

Rakiura,
Leuchtende Himmel,
Ankerstein von Mauis Kanu.
Rakiura,
stirb niemals,
erinnere uns daran, wie dieses Land einst war.